Ending 6: Friends - Freunde
Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.
Angewandt in Folgen 73 - 87 / Nettouhen 55 - 69
Interpret: YAWMIN

Am Rand eines Waldes von Gebäuden
Wolkenkratzer scheinen zu fallen
ich verbarg mich von dem Blick der Zurückhaltung
meinen erregten Atemzug

das Einfädeln einer heimlichen Gasse
Freund fliehend, beinah mit den Fingerspitzen zu erreichen
Es ist viel mehr als nur ein Spiel: Es war
etwas vom Schicksal beschlossenes

Selbst wenn meine Spur von Brotkrümmeln
auf den Bürgersteig geschliffen werden sollte
Der Wind, der mich nach vorne treibt, bringt zu mir zurück
den vertrauten Klang deiner Schritte
sowie den Klang deiner Stimme

-----------

Taoretekisou na biru no mori no sumi
Hazumu koukyuu wo nomikonde kakureta

Himitsu no roji wo surinuke
Yubisaki kasumenigeru furenzu
Tada no geemu ja nakatta
Unmei sae kimeta n' da

Kaerimichi ni otoshita pan
Asufaruto de kudakete mo
Senaka tataku kaze ga hakobu yo
Natsukashii ashioto soshite kimi no koe

Koboretekisou na tsuki no doroppu de
Museta namida wo nomikonde waratta

Minareta koen no yoru
Naze konna ni hiroi no furenzu
Kono te wo hanasanaide
Otoshi ana shitte 'ru n' da

Sunao sugiru yokogao da kara
Uso wa chotto tsukenakute
Tenohira ni mada nokotte 'ru
Tooi hi no yakusoku soshite kimi no yume

Kaerimichi ni otoshita pan
Asufaruto de kudakete mo
Senaka tataku kaze ga hakobu yo
Natsukashii ashioto soshite kimi no koe