Rolle japanischer Sprecher (Seiyū) englische Sprecher deutscher Sprecher
Ranma Saotome (♂) Kappei Yamaguchi Sarah Strange /
Richard Ian Cox
Clemens Ostermann
(† 30. April 2007)
Ranma Saotome (♀) Megumi Hayashibara Brigitta Dau /
Venus Terzo
Angela Wiederhut
Genma Saotome Ken’ichi Ogata Robert O. Smith Thomas Rauscher
Akane Tendō Noriko Hidaka Myriam Sirois Andrea Imme
Nabiki Tendō Minami Takayama Angela Costain Sonja Reichelt
Kasumi Tendō Kikuko Inoue Willow Johnson Christine Stichler
Soun Tendō Ryunosuke Ohbayashi David Kaye Michael Schwarzmeier
Ryōga Hibiki Kōichi Yamadera Mike Donovan Daniel Schlauch
Ukyō Kuonji Hiromi Tsuru Kelly Sheridian Sandra Schwittau /
Anna Carlsson
(in den Filmen)
Shampoo Rei Sakuma Cathy Weseluck Anke Kortemeier
Happōsai alt / jung
Ichirō Nagai Paul Dobson Osman Ragheb /
Dominik Auer
Tatewaki Kunō Hirotaka Suzuoki Ted Cole Manuel Straube
Kodachi Kunō Saeko Shimazu Teryl Rothery /
Erin Fitzgerald /
Sylvia Zaradic
Julia Haacke
Direktor Kunō Tatsuyuki Jinnai Scott McNeil Ekkehard Belle
Dr. Tōfū Ono Yūji Mitsuya Ian Corlett /
Kirby Morrow
Hubertus von Lerchenfeld
Mousse Toshihiko Seki Brad Swaile Jan Sebastian Panczak
Cologne Miyoko Asou Kathleen Barr Inge Lapsin /
Gisela Fritsch
(in den Filmen)
Sasuke Sarugakure Shigeru Chiba Robert O. Smith Lyrill Geffken
Ling-Ling & Lung-Lung Yuko Kobayashi /
Yuko Mita
Nicole Oliver Sabine Bohlmann
Jusenkyo-Führer Kōichi Yamadera Ian James Corlett Kai Taschner
Azusa Shiratori Naoko Matsui Cathy Weseluck Julia Ziffer
Bishamonten Kazuhiko Inoue Robert O. Smith Raimund Krone
Daikokusei Takehito Koyasu Paul Dobson Johannes Albrecht
Kirin Kaneto Shiozawa John Payne Robin Kahnmeyer
Lychee Sakiko Tamagawa Diana Wong Sonja Spuhl
Daihakusei Mitsuaki Madono Michael Dobson Fabian Schwab
Ebiten You Yoshimura Nick Misura Stefan Staudinger
Hikaru Gosunkugi Issei Futamata Michael Benyaer -
Nylonstrumpf Taro Takeishi Aono David Kaye -