| Nr. | Japanischer Titel | Deutsch übersetzt | Deutscher Titel (Synchro) | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 時代 を越えた少女と封印された少年 (Toki o Koeta Shōjo to Fūinsareta Shōnen) |
Das zeitreisende Mädchen und der versiegelte Junge | Zurück ins Mittelalter | J: 16. Oktober 2000 D: 1. September 2003 |
| 2 | 四魂の玉を狙う者たち (Shikon no Tama o Nerau Monotachi) |
Die Wesen, die hinter dem Juwel her sind | Ein verhängnisvoller Bogenschuss | J: 23. Oktober 2000 D: 2. September 2003 |
| 3 | 骨喰いの井戸からただいまっ！ (Honekui no Ido kara Tadaima!) |
Aus den Brunnen raus - ich bin wieder da! | Einmal Kaninchenloch und zurück | J: 30. Oktober 2000 D: 3. September 2003 |
| 4 | 逆髪の妖魔 結羅 (Sakasagami no Yōma Yūra) |
Der haarsträubende Succubus, Yura | Yura mit dem langen Haar | J: 6. November 2000 D: 4. September 2003 |
| 5 | 戦慄の貴公子 殺生丸 (Senritsu no Kikōshi Sesshōmaru) |
Der Prinz der Grausamkeit, Sesshoumaru | Wiedersehen der Geschwister | J: 13. November 2000 D: 5. September 2003 |
| 6 | 不気味な妖刀 鉄砕牙 (Bukimi na Yōtō Tessaiga) |
Tessaiga, das unheimliche, magische Schwert | Die schwarze Perle | J: 20. November 2000 D: 6. September 2003 |
| 7 | 激対決！ 殺生丸ＶＳ鉄砕牙!! (Gekitaiketsu! Sesshōmaru tai Tessaiga!) |
Der dramatische Kampf! Sesshoumaru gegen Tessaiga | Tessaiga | J: 27. November 2000 D: 07. September 2003 |
| 8 | 殿様妖怪 九十九の蝦蟇 (Tono Yōkai Tsukumo no Gama) |
Der fürstliche Froschdämon Tsukomo | Der Krötenprinz | J: 4. Dezember 2000 D: 08. September 2003 |
| 9 | 七宝登場！ 雷獣兄弟 飛天満天!! (Shippō Tōjō! Raijū Kyōdai Manten Hiten!!) |
Shippous Auftritt! Die Donnerbrüder Hiten und Manten | Shippo und die Donnerbrüder | J: 11. Dezember 2000 D: 09. September 2003 |
| 10 | 妖刀激突! 雷撃刃VS鉄砕牙!! (Yōtō Gekitotsu! Raigekijin tai Tessaiga) |
Der dramatische Kampf! Tessaiga gegen Raigekijin! | Die Donnerbrüder gegen Tessaiga | J: 18. Dezember 2000 D: 10. September 2003 |
| 11 | 現代によみがえる呪いの能面 (Gendai ni Yomigaeru Noroi no Nōmen) |
Wiedererweckt in der Gegenwart. Die verfluchte Noh-Maske | Der Schrecken der alten Noh-Maske | J: 15. Januar 2001 D: 11. September 2003 |
| 12 | タタリモッケと小さな悪霊 (Tatari Mokke to Chiisana Akuryō) |
Der Tatari Mokke und der kleine Poltergeist | Eine boshafte kleine Seele | J: 22. Januar 2001 D: 12. September 2003 |
| 13 | 新月の謎 黒髪の犬夜叉 (Shingetsu no Nazo! Kurogami no Inuyasha) |
Das Rätsel des Neumondes: Der schwarzhaarige Inuyasha | Der falsche Priester | J: 29. Januar 2001 D: 13. September 2003 |
| 14 | 盗まれた桔梗の霊骨 (Nusumareta Kikyō no Reikotsu) |
Kikyous gestohlene, heilige Asche | Kikyo lebt | J: 5. Februar 2001 D: 14. September 2003 |
| 15 | 悲運の巫女 桔梗復活 (Hiun no Miko Kikyō Fukkatsu) |
Eine Priesterin mit tragischem Schicksal: Kikyous Auferstehung | Seelenwanderung | J: 12. Februar 2001 D: 15. September 2003 |
| 16 | 右手に風穴 不良法師 弥勒 (Migi Te ni Kazaana Furyō Hōshi Miroku) |
Der Zwielichtige Mönch Miroku mit dem Kazaana in seiner Hand | Das schwarze Loch | J: 19. Februar 2001 D: 16. September 2003 |
| 17 | 地獄絵師の汚れた墨 (Jigoku Eshi no Kegareta Sumi) |
Der Höllenmaler und die verfluchte Tasche | Der Höllenmaler | J: 26. Februar 2001 D: 17. September 2003 |
| 18 | 手を組んだ奈落と殺生丸 (Te o Kunda Naraku to Sesshōmaru) |
Die Allianz zwischen Naraku und Sesshoumaru | Kagome mit Pfeil und Bogen | J: 5. März 2001 D: 18. September 2003 |
| 19 | 帰れ、かごめ！ お前の時代に (Kaere, Kagome! Omae no Jidai ni) |
Kehre in deine Zeit zurück, Kagome! | Zurück in die Neuzeit | J: 20. März 2001 D: 19. September 2003 |
| 20 | あさましき野盗 鬼蜘蛛の謎 (Asamashiki Yatō, Onigumo no Nazo) |
Das Geheimnis des widerlichen Diebes Onigumo | Das Geheimnis von Onigumo | J: 3. November 1989 D: 20. September 2003 |
| 21-22 | 奈落の真実に迫る桔梗の魂 (Naraku no Shinjitsu ni Semaru Kikyō no Tamashii) |
Narakus wahre Gestalt, Kikyō's Seele wandert umher (IYFP-Titel: Was vor 50 Jahren wirklich geschah: Narakus wahre Gestalt) |
21. Die Wahrheit kommt ans Licht / 22. Ein hinterhältiges Lächeln |
J: 9. April 2001 D: 21-22. September 2003 |
| 23 | かごめの声と桔梗の口づけ (Kagome no Koe to Kikyō no Kuchizuke) |
Kagomes Stimme und Kikyous Kuss | Inuyasha, entscheide dich ! | J: 16. April 2001 D: 23. September 2003 |
| 24 | 妖怪退治屋 珊瑚登場！ (Yōkaitaijiya, Sango Tōjō!) |
Die Youkai-Jägerin - Sangos Auftritt | Die Dämonenjägerin Sango | J: 23. April 2001 D: 24. September 2003 |
| 25 | 奈落の謀略をうち破れ！ (Naraku no Bōryaku o Uchi Yabure!) |
Durchschaut! Narakus Intrigen | Narakus heimtückischer Plan | J: 7. Mai 2001 D: 25. September 2003 |
| 26 | ついに明かされた四魂の秘密 (Tsui ni Akasareta Shikon no Himitsu) |
Endlich enthüllt! Das Geheimnis des Juwels | Das Geheimnis des Juwels der vier Seelen | J: 14. Mai 2001 D: 26. September 2003 |
| 27 | 水神が支配する闇の湖 (Suijin ga Shihaisuru Yami no Mizūmi) |
Der Wassergott, der über den See der Dunkelheit herrscht | Der See des bösen Wassergotttes | J: 21. Mai 2001 D: 27. September 2003 |
| 28 | 過酷な罠にかかった弥勒 (Kakokuna Wana ni Kakatta Miroku) |
Miroku, gefangen in einer grausamen Falle | Miroku in der Falle | J: 28. Mai 2001 D: 28. September 2003 |
| 29 | 珊瑚の苦悩と琥珀の命 (Sango no Kunō to Kohaku no Inochi) |
Sangos Qual und Kohakus Leben | J: 4. Juni 2001 D: 29. September 2003 |
|
| 30 | 盗まれた鉄砕牙 対決 奈落の城! (Nusumareta Tessaiga Taiketsu Naraku no Shiro!) |
Tessaiga wurde gestohlen! Endkampf in Narakus Schloss | Narakus Schloss | J: 11. Juni 2001 D: 30. September 2003 |
| 31 | 心優しき哀愁の地念児 (Kokoroyasashiki Aishū no Jinenji) |
Der sanfte, trübselige Jinenji | Jinenji, der sanfte Riese | J: 18. Juni 2001 D: 1. Oktober 2003 |
| 32 | 邪気に落ちた桔梗と犬夜叉 (Jaki ni Ochita Kikyō to Inuyasha) |
Dem Unheil verfallen: Kikyou und Inuyasha | Der Berg des Grauens | J: 25. Juni 2001 D: 2. Oktober 2003 |
| 33 | 囚われた桔梗と奈落 (Torawareta Kikyō to Naraku) |
Die gefangene Kikyou und Naraku! | In Narakus Gewalt | J: 2. Juli 2001 D: 3. Oktober 2003 |
| 34 | 天生牙と鉄砕牙 (Tenseiga to Tessaiga) |
Tessaiga und Tenseiga | J: 9. Juli 2001 D: 4. Oktober 2003 |
|
| 35 | 名刀が選ぶ真の使い手 (Meitō ga Erabu Shin no Tsukai Te) |
Das berühmte Schwert hat seinen Meister gefunden! | Das Geheimnis der Windnarbe | J: 16. Juli 2001 D: 5. Oktober 2003 |
| 36 | かごめ略奪! 超速の妖狼 鋼牙 (Kagome Ryakudatsu! Chōsoku no Yōrō Kōga) |
Kagome wird geraubt! Der superschnelle Wolfsmensch Kouga! | Kagome bei den Wölfen | J: 23. Juli 2001 D: 6. Oktober 2003 |
| 37 | かごめに惚れたあいつ (Kagome ni Horeta Aitsu) |
Der Junge, der sich in Kagome verliebt hat. | Kagomes Verehrer | J: 30. Juli 2001 D: 7. Oktober 2003 |
| 38 | はなれて通うふたりの気持ち (Hanarete Kayou Futari no Kimochi) |
Ein Besuch aus der Ferne: Ihre Gefühle | Trennungsschmerz | J: 6. August 2001 D: 8. Oktober 2003 |
| 39 | 仕組まれた死闘 (Shikumareta Shitō) |
Der gestellte Kampf auf Leben und Tod | Kouga gegen Inuyasha | J: 13. August 2001 D: 9. Oktober 2003 |
| 40 | 風使い神楽の妖艶なる罠 (Kazetsukai Kagura no Yōennaru Wana) |
Die verführerische Falle der Windherrscherin Kagura | Kagura, die Windherrscherin | J: 20. August 2001 D: 10. Oktober 2003 |
| 41 | 神楽の舞と神無の鏡 (Kagura no Mai to Kanna no Kagami) |
Kaguras Tanz und Kannas Spiegel | Auftritt der beiden Schwestern | J: 27. August 2001 D: 11. Oktober 2003 |
| 42 | 破られた風の傷 (Yaburareta Kaze no Kizu) |
Die besiegte Windwunde | Die zerbrochene Windnarbe | J: 3. September 2001 D: 12. Oktober 2003 |
| 43 | ついに折れた鉄砕牙! (Tsui ni Oreta Tessaiga!) |
So zerbrach Tessaiga | Tessaiga zerbricht | J: 10. September 2001 D: 13. Oktober 2003 |
| 44 | 灰刃坊の邪悪な剣 (Kaijinbō no Jaaku na Tsurugi) |
Kaijinbous übles Schwert | Das Schwert des unwürdigen Schülers | J: 17. September 2001 D: 14. Oktober 2003 |
| 45 | 殺生丸、闘鬼神を振るう (Sesshōmaru, Tōkijin o Furū) |
Sesshomaru schwingt Toukijin | Der wahre Besitzer von Toukijin | J: 8. Oktober 2001 D: 15. Oktober 2003 |
| 46 | 獣郎丸と影郎丸 (Jūrōmaru to Kagerōmaru) |
Juuroumaru und Kageroumaru | Kouga, Retter in der Not | J: 15. Oktober 2001 D: 16. Oktober 2003 |
| 47 | 奈落に残る鬼蜘蛛の心 (Naraku ni Nokoru Onigumo no Kokoro) |
In Narakus Innerem: Onigumos Seele | Naraku gibt nicht auf | J: 22. Oktober 2001 D: 17. Oktober 2003 |
| 48 | 出会った場所に帰りたい! (Deatta Basho ni Kaeritai!) |
Ich will an den Ort zurückkehren, an dem wir uns trafen | Der Ort, an dem wir uns trafen | J: 29. Oktober 2001 D: 18. Oktober 2003 |
| 49 | 失われた琥珀の記憶 (Ushinawareta Kohaku no Kioku) |
Kohakus verlorenes Gedächtnis | Ein infamer Plan | J: 5. November 2001 D: 19. Oktober 2003 |
| 50 | あの顔が心から消えない (Ano Kao ga Kokoro kara Kienai) |
Dieses Gesicht geht mir nicht aus dem Kopf | Ein folgenschwerer Auftrag | J: 12. November 2001 D: 20. Oktober 2003 |
| 51 | 心を喰われた犬夜叉 (Kokoro o Kuwareta Inuyasha) |
Inuyasha, der sein Herz verlor | Der Giftkokon | J: 19. November 2001 D: 21. Oktober 2003 |
| 52 | 止められない! 妖怪の本性 (Tomerarenai! Yōkai no Honshou) |
Nicht mehr zu stoppen! Des Youkais wahres Gesicht | Dämoneninstinkt | J: 26. November 2001 D: 22. Oktober 2003 |
| 53 | 父の宿敵 竜骨精 (Chichi no Shukuteki - Ryūkotsusei) |
Der Erzfeind des Vaters - Ryuukotsusei | Eine alte Rechnung | J: 3. Dezember 2001 D: 5. September 2005 |
| 54 | 鉄砕牙の奥義 爆流破 (Tessaiga no Ougi - Bakuryūha) |
Tessaigas Geheimtechnik - Bakuryuuha | Tessaigas ultimative Technik - Bakuryuuha | J: 10. Dezember 2001 D: 6. September 2005 |
| 55 | 石の花と七宝の初恋 (Ishi no Hana to Shippō no Hatsukoi) |
Der Blumenstein und Shippous erste Liebe | Shippos erste Liebe | J: 17. Dezember 2001 D: 7. September 2005 |
| 56 | 霧の奥に美女の誘惑 (Kiri no Oku ni Bijo no Yūwaku) |
Die verführerische Schönheit im Inneren des Nebels | Die Prinzessin in den Bergen | J: 14. Januar 2002 D: 8. September 2005 |
| 57 | すべては桃源郷の夜に 前編 (Subete wa Tōgenkyō no Yoru ni – Zenpen) |
Es begann in der Nacht beim Tougenkyou I | Der Miniaturgarten – Teil 1 | J: 21. Januar 2002 D: 9. September 2005 |
| 58 | すべては桃源郷の夜に 後編 (Subete wa Tōgenkyō no Yoru ni – Kōhen) |
Es begann in der Nacht beim Tougenkyou II | Der Miniaturgarten – Teil 2 | J: 28. Januar 2002 D: 12. September 2005 |
| 59 | 美少女姉妹の弟子入り志願 (Bishōjo Shimai no Deshiiri Shigan) |
Der Wunsch der schönen Schwestern, Schüler zu werden | Der letzte Wunsch | J: 4. Februar 2002 D: 13. September 2005 |
| 60 | 黒巫女 五十年の呪い (Kuro Miko Gojūnen no Noroi) |
Der 50 Jahre währende Groll der schwarzen Miko | Der Fluch der schwarzen Priesterin | J: 11. Februar 2002 D: 14. September 2005 |
| 61 | 現れた桔梗と式神使い (Arawareta Kikyō Shikigami Tsukai) |
Kikyou und die Beherrscherin des Shikigami | Kikyos Rückkehr | J: 18. Februar 2002 D: 15. September 2005 |
| 62 | 底知れぬ椿の呪縛 (Sokoshirene Tsubaki no Jubaku) |
Der zeitlose Fluch der Tsubaki | Ein hartnäckiger Fluch | J: 4. März 2002 D: 16. September 2005 |
| 63 | >行く手を阻む紅白巫女 (Ikute o Habamu Kōhaku Miko) |
Die rote und weiße Miko versperren den Weg | Das Tor der verbotenen Pagode | J: 11. März 2002 D: 19. September 2005 |
| 64 | 多宝塔の巨大な鬼 (Tahōtō no Kyodai na Oni) |
Der riesige Oni in der Pagode | Tsubakis letzter Kampf | J: 18. März 2002 D: 20. September 2005 |
| 65 | さらば青春の日々 (Saraba Seishun no Hibi) |
Lebt wohl, Tage der Jugend! | Drei Freunde spielen verrückt | J: 8. April 2002 D: 21. September 2005 |
| 66 | 奈落の結界 神楽の決心 (Naraku no Kekkai Kagura no Kesshin) |
Narakus Barriere und Kaguras Entschluss | Auf den Spuren von Naraku | J: 15. April 2002 D: 22. September 2005 |
| 67 | 吹き荒れる裏切りの風 (Fukiareru Uragiri no Kaze) |
Ein Sturmwind des Betrugs | Kogas Juwelensplitter | J: 22. April 2002 D: 23. September 2005 |
| 68 | 七宝へ怒りの挑戦状 (Shippō e Ikari no Chosenjō) |
Shippou wird zum Duell gefordert | Duell im Raimei Tal | J: 6. Mai 2002 D: 26. September 2005 |
| 69 | 顔のない男の恐怖 (Kao no Nai Otoko no Kyōfu) |
Der grausame Mann ohne Gesicht | Die Dämonen der Vergangenheit | J: 13. Mai 2002 D: 27. September 2005 |
| 70 | よみがえった鬼蜘蛛の記憶 (Yomigaetta Onigumo no Kioku) |
Wiedererwacht! Onigumos Gedächtnis | Muso und Onigumo | J: 20. Mai 2002 D: 28. September 2005 |
| 71 | 三つ巴の死闘の果て (Mitsudomoe no Shitō no Hate) |
Der Kampf der Drei auf Leben und Tod | Naraku und Kikyo | J: 27. Mai 2002 D: 29. September 2005 |
| 72 | 刀々斎の珍妙な試練 (Tōtōsai no Kimyō na Shiren) |
Toutousais sonderbares Training | Großer Bruder, kleiner Bruder | J: 3. Juni 2002 D: 3. Oktober 2005 |
| 73 | 紫織母子とアイツの気持ち (Shiori Ayako to Aitsu no Kimochi) |
Die Gefühle von Shiori und ihrer Mutter | Die Tyrannei der Fledermaus-Dämonen | J: 10. Juni 2002 D: 4. Oktober 2005 |
| 74 | 結界破る赤い鉄砕牙 (Kekkai Yaburu Akai Tessaiga) |
Das barrierenbrechende, rote Tessaiga | Das rote Tessaiga | J: 17. Juni 2002 D: 5. Oktober 2005 |
| 75 | 豹猫四天王の陰謀 (Hyōneko Shitennō no Inobu) |
Die Intrigen der vier Pantherkatzen | Kagomes Entführung | J: 24. Juni 2002 D: 6. Oktober 2005 |
| 76 | 標的は殺生丸と犬夜叉! (Tāgetto wa Sesshōmaru to Inuyasha) |
Das Ziel sind Sesshoumaru und Inuyasha! | Rache der Panther-Dämonen | J: 1. Juli 2002 D: 7. Oktober 2005 |
| 77 | 豹猫族とふたつの牙の剣 (Hyōnekozoku to Futatsu no Kiba no Ken) |
Die Pantherkatzen und die beiden Fangzahn-Schwerter | Kampf der Giganten | J: 8. Juli 2002 D: 10. Oktober 2005 |
| 78 | 珊瑚目指してオンリーユー (Sango Mezashite, Onrī Yū) |
Das Ziel ist Sango: Only You | Nur du allein, Sango | J: 15. Juli 2002 D: 11. Oktober 2005 |
| 79 | 邪見の鉄砕牙ブン取り作戦 (Jaken no Tessaiga bun Torisakusen) |
Jakens Plan, Tessaiga zu rauben | Jaken und Tessaiga | J: 22. Juli 2002 D: 12. Oktober 2005 |
| 80 | 殺生丸とさらわれたりん (Sesshōmaru to Sarawareta Rin) |
Sesshoumaru und die entführte Rin | Sesshomaru in der Höhle des Löwen | J: 29. Juli 2002 D: 13. Oktober 2005 |
| 81 | 断ち切れる奈落の行方 (Tachikireru Naraku no Yukue) |
Naraku gibt sein Versteck preis | Showdown in Narakus Schloss | J: 5. August 2002 D: 14. Oktober 2005 |
| 82 | 現代と戦国のはざま (Gendai to Sengoku no Hazama) |
Die Kluft zwischen der Gegenwart und dem feudalen Zeitalter | Atempause |
J: 12. August 2002 |
| 83 | 女妖狼族と月虹の約束 (Onna Yōrōzoku to Gekkō no Yakusoku) |
Das Mädchen der Wolfsmenschen und das Versprechen beim Regenbogenmond | Die Nacht des Mondregenbogens | J: 19. August 2002 D: 18. Oktober 2005 |
| 84 | 超速の花嫁候補 (Chōsoku no Hanayome Kōho) |
Der Schnellheirats-Deal (IYFP-Titel: Kougas schnelle Braut) |
Gemischte Gefühle | J: 26. August 2002 D: 19. Oktober 2005 |
| 85 | 邪気が満ちる鬼の首城 (Jaki ga Michiru Oni no Kubi Jō) |
Die dämonische Energie steigt an. Das Dämonenkopf-Schloss | Der Dämonenkopfpalast | J: 2. September 2002 D: 20. Oktober 2005 |
| 86 | 依り代の姫の秘密 (Yorishiro no Hime no Himitsu) |
Das Geheimnis der falschen Prinzessin | Die falsche Prinzessin | J: 9. September 2002 D: 21. Oktober 2005 |
| 87 | めぐる桔梗の孤独な旅路 (Meguru Kikyō no Kodoku na Tabiji) |
Die Reise der allein umherziehenden Kikyou | Kikyos lange Reise | J: 16. September 2002 D: 24. Oktober 2005 |
| 88 | 猿神さまの三精霊 (Sarugamisama no San Seirei) |
Die drei Naturgeister des Affengottes | Drei nervige Äffchen | J: 14. Oktober 2002 D: 25. Oktober 2005 |
| 89 | アイツと彼のお見舞い対決 (OAitsu to Kare Omimai Taiketsu) |
Am Krankenbett kreuzen sich ihre Wege | Liebe ist die beste Medizin | J: 21. Oktober 2002 D: 26. Oktober 2005 |
| 90 | 思いきった草太の告白 (Omoikitta Sōta no Kokuhaku) |
Soutas mutiges Geständnis | Soutas tapferes Geständnis | J: 28. Oktober 2002 D: 27. Oktober 2005 |
| 91 | 怪しい祈祷師と黒い雲母 (Ayashii Kitōshi to Kuroi Kirara) |
Der sonderbare Gesundbeter und die schwarze Kirara | Der ominöse Wanderprediger | J: 4. November 2002 D: 28. Oktober 2005 |
| 92 | 復活した者たちの野望 (Fukkatsu Shita Monotachi no Yabō) |
Die hochtrabenden Ambitionen der Wiederauferstandenen | Die Armee der Tonsoldaten | J: 18. November 2002 D: 31. Oktober 2005 |
| 93 | 出没する謎の助平法師 (Shutsubotsu Suru Nazo no Sukebe Hōshi) |
Das Geheimnis des flüchtigen lüsternen Mönchs | Doppelleben | J: 25. November 2002 |
| 94 | 四魂の玉を造る者 前編 (Shikon no Tama o Tsukuru Mono - Zenpen) |
Die Schöpfer der Shikon no Tama - Teil 1 | Die Imitation des Juwels - Teil 1 | J: 2. Dezember 2002 D: 3. November 2005 |
| 95 | 四魂の玉を造る者 後編 (Shikon no Tama o Tsukuru Mono - Kōhen) |
Die Schöpfer der Shikon no Tama - Teil 2 | Die Imitation des Juwels - Teil 2 | J: 9. Dezember 2002 |
| 96 | 病気になったあの邪見 (Byōki ni Natta Ano Jaken) |
Der erkrankte Jaken | Gefährlicher Stich | J: 13. Januar 2003 D: 7. November 2005 |
| 97 | 帰ってこない雲母 (Kaette Konai Kirara) |
Die nicht wiederkehrende Kirara! | Komm zurück, Kirara | J: 20. Januar 2003 D: 8. November 2005 |
| 98 | 洞窟には桔梗とかごめの二人だけ (Dōkutsu ni wa Kikyō to Kagome no Futari Dake) |
Kikyou und Kagome allein in der Höhle | Allein in der Höhle | J: 27. Januar 2003 D: 9. November 2005 |
| 99 | 鋼牙と殺生丸 危険な遭遇 (Sesshōmaru to Kōga Kiken Sōgū) |
Kouga und Sesshoumaru. Eine gefährliche Begegnung. | Sesshomaru und der Herr der Wölfe | J: 3. Februar 2003 D: 10. November 2005 |
| 100 | 悪夢の真実 嘆きの森の戦い (Akumu no Shinjitsu Nageki no Muri no Tatakai) |
Der wahre Alptraum! Der Kampf im Wald des Kummers. | Garamaru, der Mottendämon | J: 10. Februar 2003 D: 11. November 2005 |
| 101 | あれから七年目のなごり雪 (Are Kara Shichinen Me no Nagori Yuki) |
Nach sieben Jahren - Spuren im Schnee | Schnee von vor sieben Jahren | J: 17. Februar 2003 D: 14. November 2005 |
| 102 | 亡霊に襲われた妖狼族 (Bōrei ni Ozowareta Yōrōzoku) |
Der Untote, der die Wolfsmenschen angreift | Der geheimnisvolle Dämonenfresser | J: 24. Februar 2003 D: 15. November 2005 |
| 103 | よみがえった七人隊 (Yomigaetta Shichinintai) |
Die wiedererweckten Shichinintai | Die legendären sieben Krieger | J: 3. März 2003 D: 16. November 2005 |
| 104 | しのびよる毒使い 霧骨 (Shinobiyoru Doku Tsukai Mukotsu) |
Der schleichende Giftmischer, Mukotsu | Mukotsu, der Meister des Giftes | J: 10. März 2003 D: 17. November 2005 |
| 105 | 不気味な鋼の重装備 (Bukimi na Hagane no Jūsōbi) |
Der grässliche aus schweren Stahl gepanzerte Krieger | Die Rache der legendären Krieger | J: 17. März 2003 D: 29. August 2018 |
| 106 | かごめ、弥勒、珊瑚、絶体絶命 (Kagome, Miroku, Sango, Zettai Zetsumei) |
Kagome, Miroku und Sango - Eine ausweglose Situation | J: 14. April 2003 D: 29. August 2018 |
|
| 107 | (初めてみせる犬夜叉の涙 (Hajimete Miseru Inuyasha no Namida) |
Inuyashas erste Tränen | J: 21. April 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 108 | けがれなき光の秘密 (Kegarenaki Hikari no Himitsu) |
Das Geheimnis des reinen Lichts | J: 28. April 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 109 | 霧に隠れた白霊山へ向かえ (Kiri ni Kakureta Hakureizan e Mukae) |
Auf dem Weg zum nebelumhüllten Berg Hakurei | J: 5. Mai 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 110 | 七人隊の首領 蛮骨登場 (Shichinintai no Shuryō Bankotsu Tōjō) |
Der Führer der Shichinintai - Bankotsu's Auftritt | Der Anführer der sieben Krieger | J: 12. Mai 2003 D: 31. August 2018 |
| 111 | 激突! 蛮竜VS風の傷! (Gekitotsu! Banryū vs Kaze no Kizu!) |
Kraftprobe! Banryū gegen Kaze no Kizu! | Konfrontation: Banryu gegen die Windnarbe | J: 19. Mai 2003 D: 31. August 2018 |
| 112 | 湖面に浮かぶ聖島の結界 (Komen ni Ukabu Hijiri Jima Kekkai) |
Auf See: Die Barriere um die Insel Hijiri | J: 26. Mai 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 113 | 聖なる独鈷と即身仏の謎 (Seinaru Dokko to Sokushinbutsu no Nazo) |
Der heilige Dokko und das Geheimnis der Mumie | Der heilige Vajra und das Rätsel der Mumie Hakushin | J: 2. Juni 2003 D: 31. August 2018 |
| 114 | 鋼牙の孤高なる戦い (Kōga no Kokō Naru Tatakai) |
Kogas Alleingang | J: 9. Juni 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 115 | 吸い込まれる黒い光 (Suikomareru Kuroi Hikari) |
Angelockt vom schwarzen Licht | J: 16. Juni 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 116 | さらけだされた真実の顔 (Sarakedasareta Shinjitsu no Kao) |
Das wahre Gesicht wird enthüllt | Die Wahrheit wird offenbahrt | J: 23. Juni 2003 D: 31. August 2018 |
| 117 | 炎の川に消えたアイツ (Honō no Kawa ni Kieta Aitsu) |
Verschwunden im Fluss aus Flammen | J: 30. Juni 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 118 | 白霊山の奥の奥 (Hakureizan no Oku no Oku) |
In den Tiefen des Berges Hakurei |
J: 7. Juli 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 119 | 神々しい悪意の聖者 (Kōgōshii Akui no Seija) |
Der göttlich arglistige Heilige | Der tödliche Wahnsinn des heiligen Hakushin | J: 14. Juli 2003 D: 31. August 2018 |
| 120 | さよなら蛇骨の鎮魂歌 (Sayonara Jakotsu no Chinkonka) |
Auf Wiedersehen - Ein Requiem für Jakotsu | Leb wohl, Jakotsus Abschied | J: 28. Juli 2003 D: 31. August 2018 |
| 121 | 決戦! 最強最後の七人隊 (Kessen! Saikyō Saigo no Shichinintai) |
Finalkampf! Der letzte und stärkste der Shichinintai | Der Entscheidungskampf – Der letzte und stärkste der sieben Krieger | J: 4. August 2003 D: 31. August 2018 |
| 122 | 強烈蛮竜 白霊山の死闘 (Kyōretsu Banryū Hakureizan no Shitō) |
Die Macht von Banryū - Der Intensiver Kampf im Berg Hakureizan | Die Macht von Banryuu, ein Kampf auf Leben und Tod | J: 11. August 2003 D: 31. August 2018 |
| 123 | 暗闇の先に新生奈落 (Kurayami no Saki ni Shinsei Naraku) |
Jenseits der Finsternis – Der neue Naraku | J: 18. August 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 124 | さらば愛しき桔梗よ (Saraba Itoshiki Kikyō yo) |
Lebe wohl, meine geliebte Kikyō | Lebe wohl, Abschied von Kikyo | J: 25. August 2003 D: 31. August 2018 |
| 125 | かごめの心の闇 (Kagome no Kokoro no Yami) |
Die Dunkelheit in Kagomes Herz | J: 1. September 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 126 | 心の痛みを勇気にかえろ (Kokoro no Itami o Yūki ni Kaero) |
Verwandle Herzschmerz zu Mut | J: 8. September 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 127 | 煮ちゃダメ! 恐怖の干物妖怪 (Nichadame! Kyōfu no Himono Yōkai) |
Nichts kochen! Die furchteinflößende und ausgetrockneten Yōkai's | Nichts kochen! Die gefährlichen getrockneten Dämonen | J: 15. September 2003 D: 31. August 2018 |
| 128 | 干物妖怪と激闘文化祭 (Himono Yōkai to Gekitō Bunkasai) |
Die ausgetrockneten Yōkai's und der Kampf auf dem Kulturfest | Die wilde Schlacht gegen die getrockneten Dämonen auf dem Kulturfest | J: 13. Oktober 2003 D: 31. August 2018 |
| 129 | 猪九戒と略奪された花嫁 (Chokyukai to Ryakudatsusareta Hanayome...) |
Chokyukai und die entführte Braut... | Chokuukai und die entführten Bräute | J: 20. Oktober 2003 D: 31. August 2018 |
| 130 | 吠えろ七宝奥義 心の傷! (Hoero Shippō Ōgi Kokoro no Kizu) |
Shippō's neue Technik – Kokoro no Kizu | Shippos neue Kampftechnik – Die Herznarbe | J: 27. Oktober 2003 D: 31. August 2018 |
| 131 | 観音掛け軸 呪いの罠 (Kannon Kakejiku Noroi no Wana) |
Kanon – Der Fluch des Wandteppichs | J: 3. November 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 132 | 弥勒法師の最も危険な告白 (Miroku Hōshi no Mottomo Kiken na Kokuhaku) |
Das gefährlichste Geständnis des Hōshi's Miroku | Mirokus gefährlichstes Bekenntnis | J: 10. November 2003 D: 31. August 2018 |
| 133-134 | 殺生丸を愛した女 (Sesshōmaru o Aishita Onna) |
Die Frau, die Sesshōmaru liebte | J: 24. November 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 135 | 弥勒の師匠最後の宴 (Miroku no Shishō Saigo no Utage) |
Ein letztes Festmahl für Mirokus Meister | J: 1. Dezember 2003 D: 31. August 2018 |
|
| 136 | 怪奇透明妖怪現る現る! (Kaikitōmei Yōkai Arawaru Arawaru!) |
Ein seltsamer, unsichtbarer Yōkai taucht auf | Ein mysteriöser, unsichtbarer Dämon taucht auf | J: 8. Dezember 2003 D: 31. August 2018 |
| 137 | ご先祖の名はかごめ (Gosenzo-sama no Namae wa Kagome) |
Eine Vorfahrin namens Kagome | J: 12. Januar 2004 D: 31. August 2018 |
|
| 138 | 妖怪山河ふたりのサバイバル (Yōkai Sanga Futari no Sabaibaru) |
Das Überleben in den Bergen von Yōkai's | Der Berg der Dämonen, Kagomes und Akitokos Überlebenskampf | J: 19. Januar 2004 D: 31. August 2018 |
| 139 | 昇雲の滝の大決闘 (Shōun no Taki no Dai Kettō) |
Das große Duell am Shōun-Wasserfall | Das große Duell am Shou’un-Wasserfall | J: 26. Januar 2004 D: 26. Oktober 2018 |
| 140 | 永遠の思い 乾坤の薙刀 (Eien no Omoi Kenkon no Naginata) |
Ewige Liebe – Das Naginata von Kenkon | Ewige Liebe – Die Naginata von Himmel und Erde | J: 2. Februar 2004 D: 26. Oktober 2018 |
| 141 | 解き放たれた妖馬炎蹄 (Tokihanatareta Yōba Entei) |
Der entfesselte Dämonenpferd Entei | Das Befreien des Dämonenpferdes Entei | J: 9. Februar 2004 D: 26. Oktober 2018 |
| 142 | 暴走炎蹄と戦慄の白童子 (Bōsō Entei to Senritsu no Hakudōshi) |
Das wilde Entei und der schreckliche Hakudōshi | Der zerstörerische Entei und der schauderhafte Hakudoushi | J: 16. Februar 2004 D: 26. Oktober 2018 |
| 143 | 父を訪ねて三千里 (Chichi o Tazunete San Senri) |
3000 Meilen auf der Suche nach Vater | J: 23. Februar 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 144 | 宝仙鬼と最後のかけら (Hōsenki to Saigo no Kakera) |
Hōsenki und der letzte Juwelensplitter | J: 1. März 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 145 | あの世との境に異様な門番 (Ano Yo to no Sakai ni Iyō na Monban) |
Die sonderbaren Torwächter an der Grenze zum Jenseits | J: 8. März 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 146 | 気性荒い鳥使い 阿毘姫 (Kishōarai Toritsukai Abi-Hime) |
Prinzessin Abi, die temperamentvolle Vogelbändigerin | J: 15. März 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 147-148 | めぐり逢う前の運命恋歌 (Meguriau Mae no Sadame no Koi Uta) |
Das Liebeslied des Schicksals vor unserer ersten Begegnung | J: 19. April 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 149 | 波乱を呼ぶ一本の矢 (Haran o Yobu Ippon no Yak) |
Der Pfeil des Chaos | J: 26. April 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 150 | 聖者を導く不思議な光 (Seija o Michibiku Fushigi na Hikari) |
Das mysteriöse Licht, das den Heiligen leitet | Das mysteriöse Licht der Heiligen | J: 3. Mai 2004 D: 26. Oktober 2018 |
| 151 | かごめ 本能の選択 (Kagome Honnō no Sentaku) |
Kagomes instinktive Entscheidung | J: 10. Mai 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 152 | 守れそして奪い取れ! (Mamore Soshite Ubaitore!) |
Beschütze und bestehle! | J: 17. Mai 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 153 | 運命は残酷な再会 (Ummei wa Zankoku na Saikai) |
Die grausame Fügung des Schicksals | J: 24. Mai 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 154 | あの世とつながる妖怪 (Ano Yo to Tsunagaru Yōkai) |
Der Yōkai, der mit der Unterwelt verbunden ist | Der Dämon, der mit dem Jenseits verbunden ist | J: 31. Mai 2004 D: 26. Oktober 2018 |
| 155 | 四魂のかけらを守る鬼 (Shikon no Kakera o Mamoru Oni) |
Der Teufel, der den Juwelensplitter beschützt | J: 7. Juni 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 156 | 墓前決戦! 殺生丸vs犬夜叉 (Bozen Kessen! Sesshōmaru vs Inuyasha) |
Der Entscheidungskampf am Grab – Sesshōmaru gegen Inuyasha | J: 14. Juni 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 157 | 奈落を貫け金剛槍破 (Naraku o Tsuranuke Kongōsōha) |
Vernichte Naraku – Kongousouha | J: 21. Juni 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 158 | 大暴走無数の妖怪ネズミ (Daibōsō Musū no Yōkai Nezumi) |
Die Plage der Ratten-Yōkai's | Ansturm der Rattendämonen | J: 5. Juli 2004 D: 26. Oktober 2018 |
| 159 | 琥珀の決意と珊瑚の心 (Kohaku no Ketsui to Sango no Kokoro) |
Kouhakus Entschluss und Sangos Herz | J: 12. Juli 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 160 | 幸せを呼ぶフタマタ暴力男 (Shiawase o Yobu Futamata Bōryoku Otoko) |
Der glückbringende, aber zweigleisig fahrende Rüpel | J: 26. Juli 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 161 | 弥勒法師昔のあやまち (Miroku-hōshi Mukashi no Ayamachi) |
Miroku-hōshi's vergangene Fehler | Ein Fehler aus Mirokus Vergangenheit | J: 2. August 2004 D: 26. Oktober 2018 |
| 162 | 殺生丸様と永遠に一緒 (Sesshōmaru-sama to Eien ni Issho) |
Mit Sesshōmaru-sama zusammen, für immer | Für immer an Sesshomarus Seite | J: 9. August 2004 D: 26. Oktober 2018 |
| 163 | 琥珀珊瑚雲母 秘密の花園 (Kohaku Sango Kirara: Himitsu no Hanazono) |
Kohaku, Sango und Kirara – Der geheime Blumengarten | J: 23. August 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 164 | 最強の敵 宿り蛹七宝 (Saikyō no Teki, Yadori Sanagi Shippō) |
Unser stärkster Feind – Shippō und die Parasitenpuppe | J: 30. August 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 165 | 奈落を倒す最大の手がかり (Naraku o Taosu Saidai no Tegakari) |
Der Schlüssel zum Sieg über Naraku | J: 6. September 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
| 166-167 | 二人の絆 四魂のかけらを使え! (Futari no Kizuna - Shikon no Kakera o Tsukae!) |
Unser beider Bande – Benutz den Juwelensplitter | J: 13. September 2004 D: 26. Oktober 2018 |
|
Zweite Staffel: Kanketsuhen
| Nr. | KT- Nr. | Japanischer Titel | Deutsch übersetzt | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|
| 168 | 1 | 奈落の心臓 (Naraku no Shinzō) |
Naraku's Herz | J: 3. Oktober 2009 |
| 169 | 2 | 神楽の風 (Kagura no Kaze) |
Kagura's Wind | J: 10. Oktober 2009 |
| 170 | 3 | 冥道残月破 (Meidō Zangetsuha) |
Meidō Zangetsuha | J: 17. Oktober 2009 |
| 171 | 4 | 竜鱗の鉄砕牙 (Ryūrin no Tessaiga) |
Drachengeschupptes Tessaiga | J: 24. Oktober 2009 |
| 172 | 5 | 妖霊大聖の試練 (Yōrei Taisei no Shiren) |
Test des großen, heiligen Dämonengeistes | J: 31. Oktober 2009 |
| 173 | 6 | 魍魎丸の最期 (Mōryōmaru no Saigo) |
Das Ende von Mōryōmaru | J: 7. November 2009 |
| 174 | 7 | 梓山の霊廟 (Azusayama no Reibyō) |
Die Grabstätte im Berg Azusa | J: 14. November 2009 |
| 175 | 8 | 星々きらめきの間に (Hoshiboshi Kirameki no Aida ni) |
Unter den funkelnden Sternen | J: 21. November 2009 |
| 176 | 9 | 冥界の殺生丸 (Meikai no Sesshōmaru) |
Sesshōmaru in der Unterwelt | J: 28. November 2009 |
| 177 | 10 | 悲しみに濡れる花 (Kanashimi ni Nureru Hana) |
Mit Traurigkeit durchnässte Blumen | J: 5. Dezember 2009 |
| 178 | 11 | 神無の墓標 (Kanna no Bohyō) |
Kanna's Grabstein | J: 12. Dezember 2009 |
| 179 | 12 | 珊瑚の想い 弥勒の覚悟 (Sango no Omoi Miroku no Kakugo) |
Sangos Gefühle, Mirokus Entschlossenheit | J: 19. Dezember 2009 |
| 180 | 13 | 完全な冥道 (Kanzen na Meidō) |
Eine komplette Meidō | J: 26. Dezember 2009 |
| 181 | 14 | 奈落の追撃 (Naraku no Tsuigeki) |
Die Verfolgung Narakus | J: 4. Januar 2010 |
| 182 | 15 | 正統なる継承者 (Seitōnaru Keishōsha) |
Ein legitimer Nachfolger | J: 11. Januar 2010 |
| 183 | 16 | 曲霊の邪念 (Hitomiko no kekkai) |
Hitomiko's Barriere | J: 18. Januar 2010 |
| 184 | 17 | 曲霊の邪念 (Magatsuhi no Janen) |
Magatsuhi's böser Wille | J: 25. Januar 2010 |
| 185 | 18 | 人生の一大事 (Jinsei no Ichidaiji) |
Der Tag der Tage | J: 1. Februar 2010 |
| 186 | 19 | 琥珀の欠片 (Kōhaku no Kakera) |
Kōhaku's Splitter | J: 8. Februar 2010 |
| 187 | 20 | 四魂の玉が完成する時 (Shikon no Tama ga Kansei suru Toki) |
Wenn das Shikon no Tama vollständig ist | J: 15. Februar 2010 |
| 188 | 21 | 奈落の体内へ (Naraku no Tainai e) |
Im Innern von Naraku | J: 22. Februar 2010 |
| 189 | 22 | 奈落 闇の罠 (Naraku Yami no Wana) |
Naraku: Falle der Dunkelheit | J: 1. März 2010 |
| 190 | 23 | 奈落 光の罠 (Naraku Hikari no Wana) |
Naraku: Falle des Lichts | J: 8. März 2010 |
| 191 | 24 | 奈落 儚き望み (Naraku Hakanaki Nozomi) |
Naraku: Ein vorrübergehender Wunsch | J: 15. März 2010 |
| 192 | 25 | 届かぬ想い (Todokanu Omoi) |
Unerreichbare Gefühle | J: 22. März 2010 |
| 193 | 26 | 明日へ (Ashita e) |
Am Morgen | J: 29. März 2010 |