| Nr. | Japanischer Titel | Deutsch übersetzt | Deutscher Titel (Synchro) | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 中国からきたあいつ!ちょっとヘン!! (Chūgoku kara Kita Aitsu! Chotto Hen!!) |
Der kommt aus China! Wie verrückt!! | Ein ungewöhnliches Mädchen | J: 15. April 1989 D: 11. April 2002 |
| 2 | 遊びじゃないのよ学校は (Asobi Janai no Yo Gakkō wa) |
Die Schule ist kein Spielplatz | Ein Sprung ins kalte Wasser | J: 22. April 1989 D: 12. April 2002 |
| 3 | いきなり愛の嵐ちょっと待ってョ (Ikinari Ai no Arashi Chotto Matte Yo) |
Der plötzliche Sturm der Liebe, moment warte mal | Liebe liegt in der Luft | J: 29. April 1989 D: 15. April 2002 |
| 4 | 乱馬とらんま?誤解がとまらない (Ranma to Ranma? Gokai ga Tomaranai) |
Ranma und Ranma? Die Missverständnisse hören nicht auf | Verwirrter Kuno | J: 6. Mai 1989 D: 16. April 2002 |
| 5 | 骨まで愛して?あかね恋の複雑骨折 (Kotsu Made Aishite? Akane Koi no Fukuzatsu Kossetsu) |
Liebe, bis in die Knochen? Der komplizierte Bruch in Akane's Herz | Ein tolles Versprechen | J: 13. Mai 1989 D: 17. April 2002 |
| 6 | あかねの失恋だってしょうがないじゃない (Akane no Shitsuren Datte Shōganai Janai) |
Akanes verlorene Liebe, dagegen kann man nichts machen | Gebrochene Herzen und verstauchte Hälse | J: 20. Mai 1989 D: 18. April 2002 |
| 7 | 登場!永遠の迷い子·良牙 (Tōjō! Eien no Mayoigo - Ryōga) |
Da ist er! Der orientierungslose - Ryōga | Planlos! | J: 27. Mai 1989 D: 19. April 2002 |
| 8 | 学校は戦場だ!対決 乱馬VS良牙 (Gakkō wa Senjō da! Taiketsu Ranma Buiesu Ryōga) |
Die Schule ist ein Schlachtfeld! Ranma gegen Ryōga | Eine haarige Sache | J: 3. Juni 1989 D: 22. April 2002 |
| 9 | 乙女白書·髪は女のいのちなの (Otome Hakusho - Kami wa Onna no Inochi Nano) |
Wahre Bekenntnisse - Die Haaren eines Mädchen ist ihr Leben | Ryogas Verwandlung | J: 17. Juni 1989 D: 23. April 2002 |
| 10 | ピーピーPちゃん ろくなもんじゃねェ (Pi-pi-P-chan Roku Namonjanē) |
Pi-pi-P-Chan, er ist zu nichts zu gebrauchen. | So ein kleines Ferkel! | J: 1. Juli 1989 D: 24. April 2002 |
| 11 | 乱馬を激愛!新体操のスケバン登場 (Ranma wo Gekiai! Shintaisō no Sukeban Tōjō) |
Ranma trifft die Liebe auf den Kopf! Die junge Ryhtmus-Gymastikerin tritt auf | Die schwarze Rose | J: 15. Juli 1989 D: 25. April 2002 |
| 12 | 女の恋は戦争よ!格闘新体操でいざ勝負 (Onna no Koi wa Sensō yo! Kakutō Shintaisō de Iza Shōbu) |
Die Liebe einer Frau ist Kampf! Das Ryhtmus-Gynmastik Kampfsportturnier! | Kampf um Ranma | J: 22. Juli 1989 D: 26. April 2002 |
| 13 | スケバンの目に涙?ルール無用の格闘新体操決着 (Sukeban no Me ni Namida? Rūru Muyō no Kakutō Shintaisō Kecchaku) |
Eine Träne der Täterin? Das Ende das Rhythmus-Gymnastikturniers | Ein Kampf mit allen Mitteln | J: 29. Juli 1989 D: 29. April 2002 |
| - | さらわれたPちゃん! (Sarawareta P-chan) |
P-Chan wird entführt! | P-Chan wird entführt | J: nicht ausgestrahlt, später jedoch als Folge 25 |
| 14 | 骨盤占い!らんまは日本一のお嫁さん (Kotsuban Uranai! Ranma wa Nippon-ichi no Oyomesan) |
Die Vorhersage der großen Hüfte! Ranma ist die Braut Nummer eins in Japan | Eine Braut für Dr. Tofu | J: 19. August 1989 D: 30. April 2002 |
| 15 | 激烈少女シャンプー登場!ワタシ命あずけます (Gekiretsu Shōjo Shanpū Tōjō! Watashi Inochi Azukemasu) |
Das gewalttätige Mädchen Shampoo! Ich werde mein Leben in deine Hände legen | Amazone Shampoo | J: 26. August 1989 D: 02. Mai 2002 |
| 16 | シャンプーの反撃!必殺指圧拳は身も心も奪う (Shanpū no Hangeki! Hissatsu Shiatsu Kobushi wa Mukuro mo Kokoro mo Ubau) |
Shampoo's Gegenangriff! Die Shiatsu-Technik, die Herz und Seele raubt! | Kopfwäsche mit Folgen | J: 2. September 1989 D: 03. Mai 2002 |
| 17 | 乱馬大好き!さよならはいわないで!! (Ranma Daisuki! Sayonara wa Iwanaide!!) |
Ranma, ich liebe dich! Sag bitte nicht auf Wiedersehen!! | Her mit dem Shampoo! | J: 9. September 1989 D: 06. Mai 2002 |
| 18 | オレは男だ!らんま中国へ帰る? (Ore wa Otoko da! Ranma Chūgoku e Kaeru?) |
Ich bin ein Mann! Ranma geht zurück nach China? | Zurück nach China | J: 16. September 1989 D: 07. Mai 2002 |
Anmerkung zu der Folge P-Chan wird entführt!: Einige Fragen sich, warum man in Folge 15 Rückblicke der goldenen Paaren zu sehen sind, obwohl sie noch nicht ausgestrahlt worden sind. Die offizielle Begründung: In der Folge 13 gab es eine Ankündigung zu einer Folge (in den deutschen Folgen wurden alle Previews entfernt), doch man entschied sich danach die Folge doch nicht auszustrahlen, weil in dem Zeitraum es in Japan eine große Anzahl von Entführungen gab. Da diese Folge von einer Entführung handelt, strahlte man diese erst in der zweiten Staffel drei Monate später aus. Quelle: Declic Images (Publisher der französischen Ranma 1/2-DVDs).
Bei der Blu-ray Veröffentlichung wurde die Folge sowie die zwei weitere zusammenhängenden auf ihre ursprüngliche Stelle verschoben, d.h. Folge 27-29 ist bei der Blu-ray Folge 14-16.
Zweite Staffel: Nettouhen
| Nr. | NT- Nr. | Japanischer Titel | Deutsch übersetzt | Deutscher Titel (Synchro) | Erstausstrahlung |
|---|---|---|---|---|---|
| 19 | 1 | 激突!出前格闘レース (Gekitotsu! Demae Kakutō Rēsu) |
Schock! Das Kampfsportlieferrennen | Das Rennen der Liefermädchen | J: 20. Oktober 1989 D: 08. Mai 2002 |
| 20 | 2 | やっぱり猫が嫌い? (Yappari Neko ga Kirai?) |
Ich mag keine Katzen? | Katzenjammer | J: 3. November 1989 D: 10. Mai 2002 |
| 21 | 3 | 私が女傑族のおばば! (Watashi ga Joketsuzoku no Obaba!) |
Ich bin die Großmutter der Amazonen! | Hier kommt Cologne | J: 10. November 1989 D: 13. Mai 2002 |
| 22 | 4 | 出た!必殺天津甘栗拳!! (Deta! Hissatsu Tenshin Amaguriken) |
Schaut! Die tödliche Tenshin Amaguriken | Die Phönix-Pille | J: 17. November 1989 D: 14. Mai 2002 |
| 23 | 5 | 白鳥拳の男ムース登場! (Hakushō no Otoko Mūsu Tōjō!) |
Mousse erscheint! Der Faust der weißen Schwane! | Noch ein Schwiegersohn! | J: 24. November 1989 D: 15. Mai 2002 |
| 24 | 6 | 爆走!雪だるま運びレース (Bakusō! Yukidaruma Hakobi Rēsu) |
Eiskalter Wettkampf! Das Rennen der Schneemänner | Eiskalter Wettkampf | J: 1. Dezember 1989 D: 16. Mai 2002 |
| 25 | 7 | さらわれたPちゃん! (Sarawareta P-chan) |
P-Chan wird entführt! | P-Chan wird entführt | J: 8. Dezember 1989 D: 17. Mai 2002 |
| 26 | 8 | 危機一髪!死霊の盆踊り (Kikiippatsu! Shiryō no Bonodori) |
Genau! Der Tanz des Todes | Tanz des Todes auf dem Eis | J: 15. Dezember 1989 D: 21. Mai 2002 |
| 27 | 9 | Pちゃん爆発!愛の水柱 (P-chan Bakuhatsu! Ai no Mizubashira) |
P-Chan explodiert! Die Wassersäule der Liebe | Der eisige Sturzbach der Liebe | J: 22. Dezember 1989 D: 22. Mai 2002 |
| 28 | 10 | 乱馬恐怖の山ごもり (Ranma Kyōfu no Yama Gomori) |
Ranma trainiert auf dem Berg des Grauens | Berg des Grauens | J: 12. Januar 1990 D: 23. Mai 2002 |
| 29 | 11 | 爆砕点穴とは?良牙大逆襲 (Bakusai Tenketsu to wa? Ryōga Daigyakushū) |
Der Bruchstellenpunkt?! Ryōga's Rache | Ryogas Rache | J: 19. Januar 1990 D: 24. Mai 2002 |
| 30 | 12 | 危うし!天道道場 (Ayoushi! Tendō Dōjō) |
Das Tendō Dōjō ist in Gefahr! | Gemeinsam sind wir stark | J: 26. Januar 1990 D: 27. Mai 2002 |
| 31 | 13 | さらわれたあかね! (Sarawareta Akane!) |
Akane wird entführt! | Akane wird entführt | J: 2. Februar 1990 D: 28. Mai 2002 |
| 32 | 14 | 対決ムース!負けるが勝ち (Taiketsu Mūsu! Makeru ga Kachi) |
Showdown, Mousse! Verlieren ist Gewinnen | Der Sieg des Verlierers | J: 9. Februar 1990 D: 29. Mai 2002 |
| 33 | 15 | 究極のエロ妖怪八宝斉 (Kyūkyoku no Ero Yōkai Happōsai) |
Der ultimativ perverse Yōkai Happōsai! | Hier kommt Happosai! | J: 16. Februar 1990 D: 25. Juni 2002 |
| 34 | 16 | 女子更衣室を襲え? (Joshi Kōishitsu wo Osoe?) |
Angriff auf die Mädchen-Umkleide? | Angriff auf die Mädchen-Umkleide | J: 23. Februar 1990 D: 26. Juni 2002 |
| 35 | 17 | 鬼も逃げだすカラクリ屋敷 (Oni mo Nigedasu Karakuri Yashiki) |
Das verfluchte Haus, wo selbst Dämonen fliehen | Wo ist die zweite Urne? | J: 2. März 1990 D: 27. Juni 2002 |
| 36 | 18 | これで女とおさらば? (Kore de Onna to Osaraba?) |
Lebe wohl meine Mädchenform | Leider außer Betrieb | J: 9. März 1990 D: 28. Juni 2002 |
| 37 | 19 | 愛と憎しみの贈物? (Ai to Nikushimi no Okurimono) |
Ein Geschenk der Liebe und Hass | Süße Verführung | J: 16. März 1990 D: 01. Juli 2002 |
| 38 | 20 | SOSエロ妖怪八宝斉 (SOS Ero Yōkai Happōsai) |
SOS perverser Yōkai Happōsai | Der Zorn des Happosai | J: 23. März 1990 D: 02. Juli 2002 |
| 39 | 21 | あかねの口びるを奪え (Akane no Kuchibiru wo Ubae) |
Das Ziel: Akane's Lippen | Romeo und Julia | J: 6. April 1990 D: 03. Juli 2002 |
| 40 | 22 | いい湯だな?銭湯で戦闘 (Ii Yu da na? Sentou de Sentou) |
Ein Bad nehmen? Die Schlacht im öffentlichen Bad | Skandal im Badehaus | J: 13. April 1990 D: 04. Juli 2002 |
| 41 | 23 | また一人乱馬を愛したヤツ (Mata Hitori Ranma wo Aishita Yatsu) |
Er hatte Ranma geliebt! | Und noch eine Braut! | J: 20. April 1990 D: 05. Juli 2002 |
| 42 | 24 | 熱愛?良牙とあかね (Netsuai? Ryōga to Akane) |
Brennende Liebe? Ryoga und Akane! | Bäumchen wechsel dich | J: 27. April 1990 D: 08. Juli 2002 |
| 43 | 25 | くしゃみ一発愛してナイト (Kushami Ippatsu Aishite Naito) |
Die Niesattacke! Wie soll ich jemanden nicht umarmen? | Umarme mich | J: 4. Mai 1990 D: 09. Juli 2002 |
| 44 | 26 | 幻の八宝大華輪を探せ (Maboroshi no Happōdaikarin wo Sagase) |
Happo auf der Suche des geistigen Todeskreis | Die Happo-Feuerfaust | J: 11. Mai 1990 D: 10. Juli 2002 |
| 45 | 27 | 大好き!私のうっちゃん (Daisuki! Watashi no Ucchan) |
Ich liebe dich! Meine Ucchan | Kampf der Geschlechter | J: 18. Mai 1990 D: 11. Juli 2002 |
| 46 | 28 | 魔女が愛した下着ドロボー (Majo ga Aishita Shitagi Dorobō) |
Die Hexe, der den Unterwäschen-Dieb liebt | Die Hexe, die mich liebte | J: 25. Mai 1990 D: 12. Juli 2002 |
| 47 | 29 | 変身!ムキムキマンあかね (Henshin! Mukimuki-man Akane) |
Transformation! Muskelmann Akane | Supergirl Akane | J: 1. Juni 1990 D: 15. Juli 2002 |
| 48 | 30 | 呪泉郷から来た殺し屋 (Jusenkyō kara Kita Koroshiya) |
Der Attentäter vom Jusenkyō | Noch mal Glück gehabt | J: 8. Juni 1990 D: 16. Juli 2002 |
| 49 | 31 | 私ってきれい?乱馬女宣言 (Watashi Kirei? Ranma Onna Sengen) |
Bin ich hübsch? Ranma's weibliche Seite | Kleiner Schlag, große Wirkung | J: 15. Juni 1990 D: 17. Juli 2002 |
| 50 | 32 | 対決!八宝斉VS透明人間 (Taiketsu! Happōsai Buiesu Tōmeiningen) |
Die letzte Schlacht! Happōsai gegen den unsichtbaren Mann | Abrechnung mit Happosai | J: 22. Juni 1990 D: 18. Juli 2002 |
| 51 | 33 | 九能家のレ·ミゼラブル (Kunōke no Re Miseraburu) |
"Les misérables" der Kuno's | Der getreue Sasuke | J: 29. Juni 1990 D: 19. Juli 2002 |
| 52 | 34 | 怪談!乱馬と魔性の剣 (Kaidan! Ranma to Mashō no Ken) |
Eine Geistergeschichte! Ranma und das verfluchte Schwert | Dämon Kuno | J: 6. Juli 1990 D: 26. August 2002 |
| 53 | 35 | 一粒コロリ·絶倫ホレ薬 (Hitotsubu Korori - Zetsurin Hore Gusuri) |
Alles was man braucht ist eins - Der Kuss der Liebe ist der Kuss des Todes | Perle mit Nebenwirkung | J: 13. Juli 1990 D: 27. August 2002 |
| 54 | 36 | 史上最強?良牙とムース同盟 (Shijō Saikyō? Ryōga to Mūsu Dōmei) |
Das ultimative Bündnis? Ryōga und Mousse verbünden sich | Die Zeitbombe | J: 20. Juli 1990 D: 28. August 2002 |
| 55 | 37 | バック·トゥ·ザ·八宝斉 (Bakku Tu Za Happōsai) |
Zurück zur Happōsai | Der magische Spiegel | J: 27. Juli 1990 D: 29. August 2002 |
| 56 | 38 | 黒バラの小太刀!純愛一直線 (Kurobara no Kodachi! Jun'ai Icchokusen) |
Kodachi, die Schwarze Rose! Der kurze Weg der wahren Liebe | Notstand im Hause Tendo | J: 3. August 1990 D: 30. August 2002 |
| 57 | 39 | 八宝斉 最期の日? (Happōsai Saigo no Hi?) |
Die letzten Tage von Happosai? | Alles hat ein Ende | J: 10. August 1990 D: 02. September 2002 |
| 58 | 40 | 暴れん坊娘リンリンランラン (Abarenbō Musume Rinrin Ranran) |
Die gewalttätigen Frauen Ling-Ling und Lung-Lung | Ling-Ling und Lung-Lung | J: 17. August 1990 D: 03. September 2002 |
| 59 | 41 | 乱馬を襲う恐怖のタタリ (Ranma wo Osō Kyōfu no Tatari) |
Ranma und der Feind im Inneren | Ranma und der Feind im Inneren | J: 24. August 1990 D: 04. September 2002 |
| 60 | 42 | 登場!ものまね格闘技 (Toujou! Monomane Kakutōgi) |
Auftritt des betrügerischen Nachahmers! | Hier kommt Copycat-Ken! | J: 31. August 1990 D: 05. September 2002 |
| 61 | 43 | 良牙の体質改善セッケン! (Ryōga no Taishitsu Kaizen Sekken!) |
Ryōga und die Wunderseife! | Shampoos Wunderseife | J: 7. September 1990 D: 06. September 2002 |
| 62 | 44 | 格闘!障害物レース (Kakutō! Shōgaibutsu Rēsu) |
Kampf! Der Hindernis-Parcours! | Jeder gegen jeden | J: 14. September 1990 D: 09. September 2002 |
| 63 | 45 | 乱馬, ついに呪泉郷へ行く (Ranma, Tsuini Jusenkyō e Iku) |
Ranma geht letztendlich zurück nach Jusenkyō | Zurück nach Jusenkyo! | J: 21. September 1990 D: 10. September 2002 |
| 64 | 46 | 帰ってきた変態校長 (Kaettekita Hentai Kōchō) |
Der perverse Direktor kehrt zurück | Die Rückkehr des Direktors | J: 5. Oktober 1990 D: 11. September 2002 |
| 65 | 47 | 登場!史上最強の九能 (Tōjō! Shijō Saikyō ni Kunō) |
Auftritt des unbesiegbaren Kunō | Ritter Kuno ohne Fehl und Tadel | J: 12. Oktober 1990 D: 12. September 2002 |
| 66 | 48 | 乱馬が弱くなっちゃった! (Ranma ga Yowaku Nacchatta!) |
Ranma wird schwach! | Das Geheimnis des Brennkrauts | J: 19. Oktober 1990 D: 13. September 2002 |
| 67 | 49 | 完成!とんでもない必殺技 (Kansei! Tondemonai Hissatsuwaza) |
Fertig! Die verherrende Technik | Die Technik des Himmelsdrachens | J: 26. Oktober 1990 D: 16. September 2002 |
| 68 | 50 | 決戦!乱馬復活なるか? (Kessen! Ranma Fukkatsu Naru ka?) |
Finale! Kommt Ranma wieder zurück? | Die große Revanche | J: 2. November 1990 D: 17. September 2002 |
| 69 | 51 | 右京のスカート大作戦! (Ukyō no Sukāto Daisakusen) |
Ukyō und ihr neues Aussehen | Eifersucht ist eine Leidenschaft | J: 9. November 1990 D: 18. September 2002 |
| 70 | 52 | 乱馬のママがやってきた! (Ranma no Mama ga Yattekita!) |
Hier kommt Ranma's Mutter! | Mutterliebe | J: 16. November 1990 D: 19. September 2002 |
| 71 | 53 | 良牙, 愛と苦悩を越えて (Ryōga, Ai to Kunō wo Koete) |
Ryōga überwindet Liebe und Leid | Ein neues Schwein | J: 23. November 1990 D: 20. September 2002 |
| 72 | 54 | フィアンセは化け猫 (Fianse wa Bakeneko) |
Die Katze als Bräutigam | Von Katzen und Bräuten | J: 30. November 1990 D: 23. September 2002 |
| 73 | 55 | 吹けよ風!青春は熱血だ (Fukeyo Kaze! Seishun wa Nekketsuda) |
Frischer Wind! Die Jugend ist ein Synonym für Mut! | Frischer Wind in alter Schule | J: 7. Dezember 1990 D: 24. September 2002 |
| 74 | 56 | 恐るべき新弟子現わる (Osorubeki Shindeshi Arawaru) |
Ein neuer schrecklicher Schüler | Der Musterschüler | J: 14. Dezember 1990 D: 25. September 2002 |
| 75 | 57 | おもてに出やがれ! (Omote ni Deyagare!) |
Geh nach draußen! | Der kleine Yotaro | J: 21. Dezember 1990 D: 26. September 2002 |
| 76 | 58 | 良牙の天道道場居候日記 (Ryōga no Tendō Dōjō Isōrō Nikki) |
Das Tagebuch von Ryōga als Gast beim Tendō Dōjō | Nachhilfe für Ryoga | J: 11. Januar 1991 D: 27. September 2002 |
| 77 | 59 | 八宝斉の恋! (Happōsai no Koi!) |
Happosai ist verliebt! | Happosai ist verliebt | J: 18. Januar 1991 D: 30. September 2002 |
| 78 | 60 | 九能ボー然!恋の大予言 (Kunō Bōzen! Koi no Daiyogen) |
Kuno im Himmel! Die große Prophezeiung der Liebe | Ein hinterhältiger Wahrsager | J: 25. Januar 1991 D: 01. Oktober 2002 |
| 79 | 61 | 強くなりすぎた良牙 (Tsuyoku Narisugita Ryōga) |
Ryōga, der starke, viel zu stark... | Der stärkste Mann der Welt... | J: 1. Februar 1991 D: 02. Oktober 2002 |
| 80 | 62 | あやうし!Pちゃんの秘密 (Ayaushi! P-chan no Himitsu) |
Es wird gefährlich! P-Chans Geheimnis | P-Chans Geheimnis | J: 8. Februar 1991 D: 04. Oktober 2002 |
| 81 | 63 | たまごをつかむ男 (Tamago wo Tsukamu Otoko) |
Ein Mann, der Eier fängt | J: 15. Februar 1991 | |
| 82 | 64 | らんまと九能の初キッス?! (Ranma to Kunō no Hatsu Kisu?!) |
Ranma und Kunō's erster Kuss?! | J: 22. Februar 1991 | |
| 83 | 65 | シャンプーの赤い糸 (Shanpū no Akai Ito) |
Shampoos roter Faden | J: 1. März 1991 | |
| 84 | 66 | ムース故郷に帰る (Mūsu Kokyō ni Kaeru) |
Mousse geht zurück nach Hause | J: 8. März 1991 | |
| 85 | 67 | 史上サイテーの賭け (Shijō Saite no Kake) |
Die dümmste Wette der Geschichte | J: 15. März 1991 | |
| 86 | 68 | マリアンヌになった九能 (Mariannu ni Natta Kunō) |
Kuno wird zu Marianne | J: 22. März 1991 | |
| 87 | 69 | 乱馬なんか大キライ! (Ranma Nanka Daikirai!) |
Ranma, ich hasse dich! | J: 29. März 1991 | |
| 88 | 70 | そのおさげもらったぁ! (Sono Osage Moratta!) |
Her mit dem Zopf! | J: 5. April 1991 | |
| 89 | 71 | 男の野望が尽きる時... (Otoko no Yabō ga Tsukiru Toki...) |
Wenn eines Mannes Pracht und Zierde vergeht... | J: 12. April 1991 | |
| 90 | 72 | リンリン·ランランの逆襲 (Rinrin Ranran no Gyakushū) |
Ling-Ling und Lung-Lung schlagen zurück | J: 19. April 1991 | |
| 91 | 73 | 良牙のプロポーズ (Ryōga no Puropōsu) |
Ryōga's Heiratsantrag | J: 26. April 1991 | |
| 92 | 74 | 玄馬, 家出する (Genma, Iede Suru) |
Genma zieht aus | J: 3. Mai 1991 | |
| 93 | 75 | これが格闘茶道でおます (Kore ga Kakutō Sadō de Omasu) |
Die feine Art der Teezeremonie-Kampfkunst | J: 10. Mai 1991 | |
| 94 | 76 | 道場破りは女の子? (Dōjō Yaburi wa Onna no Ko?) |
Ein Mädchen fordert das Dōjō heraus? | J: 17. Mai 1991 | |
| 95 | 77 | 絶叫!温泉バトル (Zekkyō! Onsen Batoru) |
Heiß! Das Rennen an den Quellen | J: 24. Mai 1991 | |
| 96 | 78 | ミーが九能のダディです (Mī ga Kunō no Dadi Desu) |
Ich bin Kunos Vater | J: 31. Mai 1991 | |
| 97 | 79 | 格闘茶道·家元立つ! (Kakutō Sadō Iemoto Tatsu!) |
Die Großmeisterin erhebt sich! | J: 7. Juni 1991 | |
| 98 | 80 | レオタードは乙女の呪い (Reotādo wa Otome no Noroi) |
Die Bürde eines Mädchens | J: 14. Juni 1991 | |
| 99 | 81 | 恐怖の混浴温泉 (Kyōfu no Kon'yoku Onsen) |
Das Grauen der gemischten Bäder | J: 21. Juni 1991 | |
| 100 | 82 | カエルのうらみはらします (Kaeru no Urami Harashimasu) |
Der Tanz des Fluches der Frösche | J: 28. Juni 1991 | |
| 101 | 83 | 逆襲!怒りのお好み焼き (Gyakushū! Ikari no Okonomiyaki) |
Vergeltung! Die Rache der Okonomiyaki | J: 5. Juli 1991 | |
| 102 | 84 | ナンパになった乱馬 (Nanpa ni Natta Ranma) |
Ranma, der Herzensbrecher | J: 12. Juli 1991 | |
| 103 | 85 | 格闘将棋は命懸け (Kakutō Shogi wa Inochi Gake) |
Shogi-Kampfduell auf Leben und Tod | J: 19. Juli 1991 | |
| 104 | 86 | 佐助のスパイ大作戦 (Sasuke no Supai Daisakusen) |
Sasuke auf Spionage-Mission | J: 26. Juli 1991 | |
| 105 | 87 | ボンジュールでございます (Bonjūru de Gozaimasu) |
Bonjour, miteinander! | J: 2. August 1991 | |
| 106 | 88 | ディナーはリングの上で (Dinā wa Ringu no Uede) |
Dinner im Ring | J: 9. August 1991 | |
| 107 | 89 | あかね, 涙の水泳大特訓 (Akane, Namida no Suiei Daitokkun) |
Akanes tränenreich irrer Schwimmwettkampf | J: 16. August 1991 | |
| 108 | 90 | 良牙!夕日に向かって走れ (Ryōga! Yūhi ni Mukatte Hashire) |
Ryōga! Renn in den Sonnenuntergang | J: 23. August 1991 | |
| 109 | 91 | 夢の中へ (Yume no Naka e) |
In einem Traum | J: 30. August 1991 | |
| 110 | 92 | 乱馬はなびきの許婚? (Ranma wa Nabiki no Iinazuke?) |
Nabiki ist Ranma's neue Verlobte? | J: 6. September 1991 | |
| 111 | 93 | 天道家消えたたこ焼きの謎 (Tendo-ke Kieta Takoyaki no Nazo) |
Familie Tendo: Der Fall der verschwundenen Takoyaki | J: 13. September 1991 | |
| 112 | 94 | 対決!乱馬VS影乱馬 (Taiketsu! Ranma Buiesu Kage Ranma) |
Showdown! Ranma gegen Schatten-Ranma | J: 20. September 1991 | |
| 113 | 95 | 小太刀のマイラブリーパパ (Kodachi no Mai Raburī Papa) |
Kodachis geliebter Vater | J: 27. September 1991 | |
| 114 | 96 | 強敵?五寸釘くん登場 (Kyōteki? Gosunkugi-kun Tōjō) |
Der neue Rivale? Gosunkugi-kun's Auftritt. | J: 4. Oktober 1991 | |
| 115 | 97 | 乱馬はヘタクソ?格闘書道 (Ranma wa Hetakuso? Kakutō Shodō) |
Ranmas Krakelschrift? Wettkampf im Schönschreiben | J: 11. Oktober 1991 | |
| 116 | 98 | 風林館高校, 影のドン登場 (Furinkan Kōkō, Kage no Don Tōjō) |
Der geheime Don der Furinkan-Oberschule | J: 18. Oktober 1991 | |
| 117 | 99 | 悲願!普通の男に戻りたい (Higan! Futsū no Otoko ni Modoritai) |
Zurück zu unserer alten Form | J: 25. Oktober 1991 | |
| 118 | 100 | 早乙女流の跡継ぎは良牙? (Saotome Ryū no Atotsugi wa Ryōga?) |
Erbt Ryōga die Saotome Kampfschule? | J: 1. November 1991 | |
| 119 | 101 | 天道家, 遊園地へ行く (Tendō-ke, Yūenchi e Iku) |
Familie Tendō geht ins Vergnügungspark | J: 15. November 1991 | |
| 120 | 102 | 風林館高校·通り魔事件 (Furinkan Kōkō: Toorima Jiken) |
Der Fall des Stalkers an der Furinkan-Oberschule | J: 29. November 1991 | |
| 121 | 103 | 呪泉郷から来た悪魔 前編 (Jusenkyō Kara Kita Akuma - Zenpen) |
Der Dämon aus Jusenkyō - Teil 1 | J: 6. Dezember 1991 | |
| 122 | 104 | 呪泉郷から来た悪魔 後編 (Jusenkyō Kara Kita Akuma - Kōhen) |
Der Dämon aus Jusenkyō - Teil 2 | J: 13. Dezember 1991 | |
| 123 | 105 | 乱馬がいないXmas (Ranma ga Inai Xmas) |
Weihnachten ohne Ranma | J: 20. Dezember 1991 | |
| 124 | 106 | 雪ん子冬物語 (Yukinko Fuyu Monogatari) |
Die Geschichte vom Schneekind | J: 10. Januar 1992 | |
| 125 | 107 | らくがきパンダの呪い (Rakugaki Panda no Noroi) |
Der Fluch des gekritzelten Pandas | J: 17. Januar 1992 | |
| 126 | 108 | スイカ島の交際鬼 (Suikatō no Kōsaiki) |
Teuflisches Rendezvous auf der Wassermeloneninsel | J: 24. Januar 1992 | |
| 127 | 109 | 幸せのパンダ伝説 (Shiawase no Panda Densetsu) |
Die Legende vom glücksbringenden Panda | J: 31. Januar 1992 | |
| 128 | 110 | 乱馬と右京がソース相愛? (Ranma to Ukyo ga Sōsu Sōai?) |
Ranma und Ukyo, die Soße der Liebe? | J: 7. Februar 1992 | |
| 129 | 111 | 偽り夫婦よ永遠に... (Itsuwari Fūfu yo Eien ni...) |
Für immer ein vorgetäuschtes Ehepaar... | J: 14. Februar 1992 | |
| 130 | 112 | 格闘茶道!さらわれた家元 (Kakutō Sadō! Sarawareta Iemoto) |
Die Großmeisterin der Teezeremonie-Kampfkunst wird entführt | J: 21. Februar 1992 | |
| 131 | 113 | 大変!あかねが入院した (Taihen! Akane ga Nyūin Shita) |
Schrecklich! Akane im Krankenhaus | J: 28. Februar 1992 | |
| 132 | 114 | 謎の暴れタコツボ現る?! (Nazono Abare Takotsubo Arawareru?!) |
Das Mysterium des rebellischen Oktopuspotts?! | J: 6. März 1992 | |
| 133 | 115 | 五寸釘!あぁ恋の紙人形 (Gosunkugi! Ah Koi no Kaminingyō) |
Gosunkugi! Die Papierpuppen der Liebe | J: 13. März 1992 | |
| 134 | 116 | あかねの心がわからない (Akane no Kokoro ga Wakaranai) |
Akanes unergründliches Herz | J: 20. März 1992 | |
| 135 | 117 | 追跡!手まり唄の謎 (Tsuiseki! Temari Uta no Nazo) |
Fortsetzung! Das Geheimnis des Liedes | J: 27. März 1992 | |
| 136 | 118 | もうあなたから離れない (Mou Anata kara Hanarenai) |
Auf ewig miteinander verbunden? | J: 3. April 1992 | |
| 137 | 119 | 九能帯刀, 代理校長を命ず (Kunō Tatewaki, Dairi Kōchō wo Meizu) |
Kunō Tatewaki, stellvertretender Schulrektor | J: 10. April 1992 | |
| 138 | 120 | 乱馬, 月夜に吠える (Ranma, Tsukiyo ni Hoeru) |
Ranma heult in den Mond | J: 17. April 1992 | |
| 139 | 121 | 你好(ニーハオ)!呪泉郷のガイドさん (Nihao! Jusenkyō no Gaido-san) |
Nihao! Herr Jusenkyō-Führer | J: 24. April 1992 | |
| 140 | 122 | 迷惑!六人の八宝斉 (Meiwaku! Rokunin no Happōsai) |
Verflucht! Sechs weitere Happōsai's | J: 1. Mai 1992 | |
| 141 | 123 | 気分しだいの必殺技(前) (Kibun Shidai no Hissatsuwaza - Zenpen) |
Die Technik aus tiefster Verzweiflung - Teil 1 | J: 8. Mai 1992 | |
| 142 | 124 | 気分しだいの必殺技(後) (Kibun Shidai no Hissatsuwaza - Kōhen) |
Die Technik aus tiefster Verzweiflung - Teil 2 | J: 15. Mai 1992 | |
| 143 | 125 | シャンプー囚われのキッス (Shanpū Toraware no Kissu) |
Shampoos verfluchter Kuss | J: 22. Mai 1992 | |
| 144 | 126 | ボクと駆け落ちして下さい (Boku to Kakeochi Shite kudasai) |
Brenne mit mir durch | J: 29. Mai 1992 | |
| 145 | 127 | キノコ寺へ行こう (Kinoko Dera e Ikō) |
Lasst uns in den Pilztempel gehen | J: 5. Juni 1992 | |
| 146 | 128 | 必殺!地獄のゆりかご (Hissatsu! Jigoku no Yurikago) |
Tötlich! Die Technik der Höllenwiege | J: 12. Juni 1992 | |
| 147 | 129 | 青い恐怖にボンジュール (Aoi Kyōfu ni Bonjūru) |
Bonjour, wir brauchen Hilfe! | J: 19. Juni 1992 | |
| 148 | 130 | 織姫は流れ星に乗って (Orihime wa Nagareboshi ni Notte) |
Wir sehen uns auf der Milchstraße | J: 26. Juni 1992 | |
| 149 | 131 | 一つ召しませ恋の桜餅 (Hitotsu Meshimase Koi no Sakuramochi) |
Ess vom Kirchblattkuchen der Liebe | J: 3. Juli 1992 | |
| 150 | 132 | できた!八宝大カビン (Dekita! Happō Dai Kabin) |
Geschafft! Happos große Schimmelbombe | J: 10. Juli 1992 | |
| 151 | 133 | 九能兄妹スキャンダルの嵐 (Kunō Kyōdai Sukyandaru no Arashi) |
Der Skandal der Geschwister Kuno | J: 17. Juli 1992 | |
| 152 | 134 | 黄金の茶器, 五重塔の決戦 (Ougon no Chaki, Gojōnotō no Kessen) |
Der Kampf der 4-stöckige Pagode um die goldene Teekanne | J: 24. Juli 1992 | |
| 153 | 135 | 五寸釘光, ひと夏の恋 (Gosunkugi Hikaru, Hito Natsu no Koi) |
Gosunkugi Hikaru, die Sommeraffäre | J: 31. Juli 1992 | |
| 154 | 136 | 愛の格闘チアガール(前) (Ai no Kakutō Chiagāru - Zenpen) |
Die Liebe einer Kampfsport-Cheerleaderin - Teil 1 | J: 7. August 1992 | |
| 155 | 137 | 愛の格闘チアガール(後) (Ai no Kakutō Chiagāru - Kōhen) |
Die Liebe einer Kampfsport-Cheerleaderin - Teil 2 | J: 14. August 1992 | |
| 156 | 138 | 決定!ミス·ビーチサイド (Kettei! Misu Bīchisaido) |
Wettkampf! Die Strandschönheit | J: 21. August 1992 | |
| 157 | 139 | 爆裂!ハイパーツヅミ (Bakuretsu! Haipā Tsuzumi) |
Explosion! Die Hypermusikinstrumente | J: 28. August 1992 | |
| 158 | 140 | 忍の犬は白と黒 (Shinobi no Inu wa Shiro to Kuro) |
Der schwarz-weiße Ninjahund | J: 4. September 1992 | |
| 159 | 141 | 天道家·龍神伝説 (Tendō-ke: Ryūjin Densetsu) |
Familie Tendō: Die Legende des göttlichen Drachen | J: 11. September 1992 | |
| 160 | 142 | 乱馬, ミーツ·マザー (Ranma, Mītsu Mazā) |
Ranma trifft auf seine Mutter | J: 18. September 1992 | |
| 161 | 143 | いつの日か, きっと... (Itsu no Hi ka, Kitto...) |
Irgendwann, irgendwie... | J: 25. September 1992 |