Opening 4: Grip!
Deutsche Übersetzung: Inuyasha-FanProjekt
Angewandt in Folgen 96 - 127
Interpret: Every Little Thing

Wir sind wie sieben Sterne,
im tiefen Blau verstreut.
Unsere Empfindungen sind stärker geworden,
und ehe es uns zerreißt, schreien wir unsere Liebe heraus.
Wir waren in einem Traum versunken,
ohne ihm je entfliehen zu können,
aber von lügenerfüllten Momenten lassen wir uns nicht mehr beirren.

Lass uns erwachen! Dieser Moment
bringt uns letztlich wieder zusammen.
lm Alltag, der uns fast erstickt,
was ist da bedeutend für dich?

ln dem Luxus, in dem wir schwelgen,
kann man flüchtig ein Fragment
der Ewigkeit erblicken.
Lass es uns ergreifen und festhalten,
um unsere Gegenwart zu genießen.

Damit wir als Letzte lachen,
lass uns die Gegenwart genießen.