Niji to Rinku no Baraado - Regenbogen und Eisenbahn ballade
Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.
Lass uns den Regenbogenhorizont überqueren
zu einer welt umgeben von licht
Lass uns die Flügel unserer Herzen ausbreiten und damit schlagen
Es gibt keinen Grund noch jemanden die Schuld zu geben
Wegen der Macht der Liebe
frei stärkt es dein Herz die ganze zeit
Lass uns in unserer Eisenbahn tanzen
und eine Strahlende Zukunft malen
und
zu einer fernen Ewigkeit aufbrechen
Lass uns den Regenbogenhorizont überqueren
Zu einer Welt, in der jemand wartet
Lass uns die Flügel unserer Herzen ausbreiten und damit durch die Himmel fliegen
Schau zurück, die vergangenheit ist ein weitentfernter Schatten
Herzen verbinden sich mit der macht der Liebe
weil sie unbeschränkt träumen wollen
Lass uns in unserer Eisenbahn tanzen
und eine blendene Zukunft malen
und
zu einer fernen Ewigkeit aufbrechen
Lass uns in unserer Eisenbahn tanzen
und eine Strahlende Zukunft malen
und
zu einer fernen Ewigkeit aufbrechen
-----
Niji no chiheisen wo kakenukete ikou
Hikari ni oowareta sekai
Mune no tsubasa hiroge Habataite ikou
Togameru mono wa mou nani mo nai
Ai no chikara wa itsu demo kokoro
Jiyuu ni tsuyoku saseru kara
Odorou futari no rinku de
Egakou kagayaku mirai wo
Soshite
Eien no kanata made
Niji no chiheisen wo kakenukete ikou
Dare ka ga matte iru sekai
Mune no tsubasa hiroge Oozora wo ikou
Furimuku kako wa mou tooi kage sa
Ai no chikara de tsunaida kokoro
Jiyuu na yume ga mitai kara
Odorou futari no rinku de
Egakou mabushii mirai wo
Soshite
Eien no kanata made
Odorou futari no rinku de
Egakou kagayaku mirai wo
Soshite
Eien no kanata made