Ending 9: Niji to Taiyou no Oka - Hügel des Regenbogens und der Sonne
Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.
Angewandt in Folgen 136 - 161 / Nettouhen 118 - 143
Interpret: Piyo Piyo
Ich bleibe nah an deiner Seite, um dein verstimmtes Lächeln zu sehn und zu lächeln
Du behauptest du merkst es nicht und machst etwas Unfug, deine Schritte verschnellern sich
Selbst oben, auf dem Hügel scheinst du dich zu verschnellern
Lediglich gespielte zerbrochene Geschichten
Der Regenbogen, der zwei von uns umgibt, lässt einen besonderen Wunsch war werden
Es ist der Duft der Sonne, ist es nicht in deinen Träumen und
für deine Augen gefüllt mit der Hoffnung,verwandelt sich alles in Helligkeit
Also gebe deinen kostbaren Traum nicht auf
Und dann hast du die Kraft und den Mut, die bis in den Himmel ragen
lalala....
-----------
Mitsumeau hodo soba ni ite Yasashisa mo egao mo surechigai
Anata kizukanu furi shite Itazura ni isogiashi
Sore demo kagayaku Ano oka no ue de
Togiretogire no monogatari wo Tada enjiru dake de
Futari tsutsumu niji wa Hitotsu no negai wo kanaeru
Taiyou ni nioi da ne Anata no yume mo shatsu mo
Kibou ni michita hitomi hi subete kagayaki ni kaeru
Da kara taisetsu no yume wo Kesshite akiramenaide
Oozora ni furimuku chikara to yuuki Mochitsuzukete
Osanai hi wa nani ni demo Fushigi wo sagashidasu koto ga dekita
Maru de sore ga eien ni Owaranai ka no you ni
Aoku niji n' da Jikan no hodou de
Moshimo anata ga mayotta toki wa Sou omoidashite ne
Ai to yuuki kureta Ano oka ni kakaru niji wo
Otona ni naru ni tsurete Minna kawatte iku
Shounen no kokoro kyanbasu zutto egaite ite
Anata ga ima no mama de Kirameite 'ru you ni
Itsu mo made itsu mo made mo Sotto mimamotte ikitai
Taiyou ni nioi da ne Anata no yume mo shatsu mo
Kibou ni michita hitomi hi subete kagayaki ni kaeru
Da kara taisetsu no yume wo Kesshite akiramenaide
Oozora ni furimuku chikara to yuuki Mochitsuzukete