Ending 3: Don't Mind! Lay-Lay Boy - Egal! Chinajunge

Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.
Angewandt in Folgen: 19 - 41 / Nettouhen 1 - 23
Interpret: Etsuko Nishio

 

Ich denke, das ich träume
Wieso fällst du hinab,
ich stütze mich von deinem rücken ab
und starrte mit leeren blick in den Himmel

ich habe es immer für mich behalten, seit dem ich dich liebe
du machst mich glücklich, ich mag dich

Don't mind! Lay-lay boy - dein lächeln macht mich froh
Lay-lay boy - geh träumen
Don't mind! Lay-lay boy - aber wenn du weinst
Lay-lay boy - Werde ich dich verlassen

Deine Tränen verschwinden
die Abendsonne lacht
Bist frech ... ich werds dir noch zeigen!
Ich fordere dich zum Kampf heraus, und ich werd gewinnen!

-----

Yume demo mite 'ru mitai
Kimi ga ochikomu nante
Senaka wo tsutsuita no ni
Utsuro ni sora wo mite sa

Naisho shite 'ta kedo mae kara Wo Ai Ni
Genki makichirasu kimi ga suki da yo

Don't mind! Lay-lay boy Egao no man ga Yi - Erh
Lay-lay boy Yume mite ite ne
Don't mind! Lay-lay boy Mesomeso shite 'ru to
Lay-lay boy Uwaki shichau zo

Namida wa poi shichai na!
Sekiyou ga warau
Namaiki Tobashichai na!
Itsumo no kimi to... Kenka ga shitai na

Yasashisa agetai kedo
Umaku kotoba ga denai
Ima dake kimi no tame ni
Onna rashiku naritai

Baka na joudan de Kamatte kurenakya lonely girl
Nobita kimi no kage tsunette 'ru dake

Don't mind! Lay-lay boy Nayande temo Yi - Erh
Lay-lay boy Waratte misete
Don't mind! Lay-lay boy Kuyokuyo shite 'ru to
Lay-lay boy Iya ni naru zo

Namida wa poi shichai na!
Omoide sutete
Watashi ni yume michai na!
Kagayaku kimi no... Egao ga suki da yo

Namida wa poi shichai na!
Sekiyou ga warau
Namaiki Tobashichai na!
Itsumo no kimi to... Kenka ga shitai na