Ending 4: Ranbada Ranma
Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.
Angewandt in Folgen: 42 - 56 / Nettouhen 24 - 38
Interpret: Ranma-teki Kagekidan Go-ikko-sama
Willkommen im Tendo Dojo (Schmarotzer)
Er hat hart Trainiert (in Jusenkyou )
Es ist sehr tragisch! Wasser macht ihn panisch
Durch kaltes Wasser wird er zu einem Mädchen
Das ist Akanes Verlobter!
Ranma: "Du bist du pott häßlich"
Akane: "Vergiss es, so einen Perversling wie dich heirate ich nicht!"
Genma: "Hmmm, wo soll ich nur anfangen ..."
' Ranma, ich dich töten!' Shampoo
Ranma: "Gör - warum willst du das tun?!"
Kuno: "Man nennt mich den blauen Donner der Furinkan-Oberschule"
Soun: "Sohn, ich hoffe du hast eine gute Erklärung für alles'
'O---ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-' Kodachi
Mousse: "Denkst du immernoch, meine Technik sind nur Zaubertricks?!"
Großmutter (Collogne): "Warum Schwiegersohn, du bist nicht halb-so-schlimm"
Hopposai: "Ahhhhh! Akane-chan deine Höschen!"
"*quieck, qieck*" Ryoga
Willkommen im Tendo Dojo (Schmarotzer)
Er hat hart Trainiert (in Jusenkyou)
Es ist sehr tragisch! Wasser macht ihn panisch
Durch kaltes Wasser wird er zu einem Mädchen
Das ist Akanes Verlobter!
-----
Uchi no Tendou Doujou Isourou
Ranma tsura~i shugyou no Jusenkyou
Masa ni higeki! Mizu wo kaburu to
Onna ni natchau fuzaketa taishitsu
Akane no iinazuke!
Ranma "Omee kawaiku nee n' da yo"
Akane "Joudan ja nee wa yo.
Anna hentai, o-kotowari yo"
Genma "Uumu, nani kara hanaseba yoi no yara
"Ranma, korosu" Shanpuu
Ranma "Temee, nani shi-yagaru!"
Kunou "Hito yonde, Furinkan Koukou no aoi kazuchi"
Soun "Setsumei shite maraou ka, Ranma-kun."
"O---ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-" Kodachi
Muusu "Ora no waza wo, tejina yobayari suru ki ka"
Obaba "Muko-dono, tashou wa dekiru yoo ja no"
Happousai "Ha-ha-haa- Akane-Chan no panti-!
"Buii-, buki-!" Ryouga
Uchi no Tendou Doujou Isourou
Ranma tsura~i shugyou no Jusenkyou
Masa ni higeki! Mizu wo kaburu to
Onna ni natchau fuzaketa taishitsu
Akane no iinazuke!
O-kyaku-san, koko yo. Densetsu no Jusenkyou.
O-kyaku-san, monosuki ne.
Taihen kiki na no de, mou dare demo tsukate 'nai no yo, kono Jusenkyou.
A-, o-kyaku-san nani wo suru ne!
Izumi ni ochitara taihen yo.
Aiyaa-, Nyannichuan ni ochite shimata!
Nyannichuan wa sengohyaku-nen mae wakai musume ga oboreta
Higeki-teki densetsu ga aru no da yo!
Irai soko de oboreta mono, mina...
Wakai ko no sugata ni nate shimau majinai-teki izumi
Hora miro, ko ni nate shimata.
Ranma "Inochi wa sutete mo
Otoko wo suteru ki wa nakatta wai!"
Ryouga "Furinkan Koukou wa doko da?"
Kasumi "Saotome-Ojisama, asagohan desu yoo"
"............" Genma
Shanpuu "Ranma, sekinin toru yoroshi"
Obaba "Tate ni hyaku-nen ilitoran wa, ha-ha-"
Nabiki "Fooroo ni natte nai wa yo, oneechan"
"Yoshi yoshi, yoshi" Akane
Kunou "Kisamam Akane-Kun ni taishite narenareshii"
Sanzenin "Tsure ga, shitsurei shita ne"
Azusa "Sharurotto wa Azusa-Chan no mono desu wa"
"Buii-, buki-!" P-Chan
Da kedo Akane warau to kawaii yo
Uchi no Tendou Doujou Isourou
Ranma tsura~i shugyou no Jusenkyou
Masa ni higeki! Mizu wo kaburu to
Onna ni natchau fuzaketa taishitsu
Akane no iinazuke!
Akane no iinazuke!
Akane no iinazuke!