Opening 3: Omoide ga ippa - Wichtige Erinnerungen
Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.
Angewandt in Folgen: 42 - 63 / Nettouhen 24 - 45
Interpret: CoCo

Während ich lief und auf die Uhr guckte
kam ein Mitschüler, er lief auf mich zu
und er begrüßte mich freundlich, "Guten Morgen"

am Bürgersteig kann man, das Sommergras riechen
der morgen begann mit einem Lächeln,
es ist alles so wie es immer war

aber auch die kleinen Momente
sind mir wichtig wie schätze
ich werd sie auf ewig
in meinem Herzen tragen

diesen Himmel, niemals vergessen!
diesen Traum, niemals vergessen!

dieses Jahreszeit die ich gerade
mit dir erlebe ist so...

Traurig, du erschütterst mich!
manchmal sehr lustig, auch wenn ich weinte!

all das sind trotzdem wichtige Erinnerung.

-----

Shigyou beru ki ni shi-nagara kakete kuru kurasumeito
Koe kakeru no nee "Ohayou!"
Natsukusa ga kaoru hodo hohoemi de hajimaru asa
Itsu mo to onnaji da kedo

Sarikenai shunkan sae watashi no takara mono
Kokoro no arubamu ni hatte aru

Wasurenai (Kono sora wo)
Wasurenai (Kono yume wo)
Anata to ima wakeau yasashii kisetsu
Kanashikute (Yureta hi mo)
Ureshikute (Naita hi mo)
Taisetsu na omoide na no

You ga wataru watari rouka tomodachi ni uchiaketa ne
Suteki na hito demo "naisho..."
Kiri-sugita kami wo kuyami nemurenai yoru mo atta
Itsu ka waraeru kashira

Sazanami ga sarau you ni hakanaku kieta koi
Itami ga kako katachi ni kawatte mo

Wasurenai (Ano niji wo)
Wasurenai (Ano ai wo)
Sou otona ni natte mo nakushitaku nai
Hashaide 'ta (Itsu datte)
Nayande 'ta (Ima datte)
Mabushisa wa owaranai no

Wasurenai (Kono sora wo)
Wasurenai (Kono yume wo)
Anata to ima wakeau yasashii kisetsu
Kanashikute (Yureta hi mo)
Ureshikute (Naita hi mo)
Taisetsu na omoide na no