Boku Tachi wa Kore Kara - Wir danach

Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.

(Akane) Ich hab dich in meinem Traum umarmt(was bedeutet das?)
Es schien so, dass ich dein Gesicht nicht mehr seh , täusch ich mich? (Warum?)
(Nabiki) Wörter die ich nicht sagen kann, bewegen mein Herz
Du guckst so unschuldig doch...
(Kasumi) Der Wind weht über den Fluss (Ich muss nach hause)
Auf Wiedersehen! (Ich war sauer)
(Shampoo)Dein lächelndes Gesicht und deine Art
lassen viele fragen offen

(Alle) Wir sind immer noch Freunde, nicht wahr?
Ich habe nur einmal 'Ich liebe dich' gesagt
(Ranma) Was kann ich nur danach tun?
(Alle) Was von dem gesagten Dingen ist richtig?
Durch mich ...

(Ak,Sh,Na) gekauft am Straßenrand, aber (ein roter Stein)
(Kasumi) wenn es ein ring ist, wäre es ein antrag (wahrscheinlich ein passender moment)
(Ranma) Du ... das ist ein Versprechen
dieses Gefühl ist schrecklich doch...

(Alle) Jetzt bist diu genauso verwirrt
Es ist noch nicht wahre Liebe und
(Nabiki) Es ist nur so, dass ich hasse dich nicht, nicht wahr?
(Alle) Einzig und alleine liebe und fröhlichkeit
von dir...

(Akane) Auf unseren übereinandergelegten Händen
Suche ich die Wärme und den Ring an meinem Finger


(Alle) Wir sind immer noch Freunde, nicht wahr?
Ich habe nur einmal 'Ich liebe dich' gesagt
(Shampoo) wir müssen unsere gefühle verstellen
(Alle) Denn dass passiert nicht oft
zwischen uns....

-----

A: Yume de dakishimeteta nara R/S/K: Nee damarikonde
A: Kao ga mienaku narune R/S/K: Doushita no
N: Ienai kotoba zawameku mune
mujyaki ni kimi wa nozokikomu kedo

K: Kawaberi o fuku kaze ga R/A/N: Mou kaeranakuchya
K: Sayonara o sekasu kara R/A/N: Shikarareru
S: Kimi no egao ya karui shigusa
hitotsu hitotsuni toi kakete iru

alle: Futari wa mada tomodachi dane
suki to itta sore dakedane
R: Nani o sureba iino korekara
alle: Donna koto hanasebaii
boku wa...

A/S/N: Michibata de katta kedo K: Nee akai ishi no
A/S/N: Yubiwa nara ENGAGE K: Niau desho
R: Kimi ga nedatta yakusoku dayo
sonna kimochi ga nasakenai kedo

alle: Kimi wa imamo tomadotteru
mada honki no koi jyanakutte
N: Boku o kirai jyanai dakedane
alle: Ai sarete ureshii dake
kimi wa...

A: Tsunagu te no hirade
nukumori to
+R/S: kusuri yubi no
+N/K: yubiwa o sagasu


alle: Futari wa mada tomodachi dane
suki to itta sore dakedane
S: Donna fuu ni soshite kawaruno
alle: Kono mama jya irenai kara
futari...