Owaranai Natsuyasumi - Niemals endener Sommer

Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.

 

(Alle) Ich habe ihn immer geliebt,
den niemals endenden Sommer

(Akane) Eine Sonnenuhr schnitt die Strahlen der Sonne, doch
als sie im Meer versank, blieb die zeit stehn

(Ranma) Die klaren Farbe blau-grün
wird in meinem Herzen verbleiben

(Shampoo) du Drückst mich fest an dich
(Nabiki) An deiner Schulter werd ich ganz rot

(Kasumi) Ganz sanft und lieb, küsst du mich
(Nabiki, Kasumi) Dieser Sommer vergeht wie im Flug

(Alle) Ich habe ihn immer geliebt,
so einen Herzschlagenden Sommer
Ich habe ihn immer geliebt,
den niemals endenden Sommer?

(Nabiki) Einen Strohhut (Kasumi) wurde vom Wind weg geweht
(Akane) ich folgte ihm nicht (Akane, Nabiki, Kasumi) wir sind zusammen

(Shampoo) Ein Yukata passend zum Feuerwerk
weckt viele Erinnerungen

(Ranma) Der gestrige Abend endete, als du mich nicht begleitest hast
Ich zeige mich dir zum Abschied trotzdem

(Akane) Der Bus will fahren, doch jemand geht raus
(Kasumi) Wenn ich mit dem Arm winke, geht der Wind mit

(Nabiki) Ich habe es nicht vergessen
deine Art mich glücklich zu machen

(Alle) Am kleinen Fotostand
du lachst

Ich habe es immer geliebt
ein Foto mit deiner Unterschrift
Ich habe ihn immer geliebt,
den niemals endenden Sommer

-----

(Alle) zutto suki de ite ne
owaranai natsu yasumi

(Akane) hidokei kizandeta mabushii taiyou ga
umi ni shizunde tomatta jikan

(Ranma) buruu gurein no azayakana iro
kokoro ni nokoshita mama de

(Shampoo) watashi o zutto daiteita kara
(Nabiki) atsuku hotetta anata no kata ni

(Kasumi) sotto yasashiku kuchitsuke o shite
(Na,Ka) kono natsu o tojikometeita

(Alle) zutto suki de iru ne
tokimeita natsu yasumi
zutto suki de ite ne
owaranai natsu yasumi

(Nabiki) mugiwara no boushi ga
(Kasumi) kaze ni sarawarete mo
(Akane) oikakenai de (Ak,Na,Ka) hanaretakuna

(Shampoo) soroi no yukata uchiueke hanabi
omoide takusan dekita

(Ranma) okuranaide to yuube sumaseta
sayonarana noni sugata miseta ne

(Akane) hashiru BASU kara mi o nori dashite
(Kasumi) te o fureba kaze ga kotaeta

(Nabiki) zutto wasurenai yo
hashaideta kimi no koto

(Alle) chiisanna fuotosutando
anata ga waratte iru

zutto suki de iru yo
shashin ni tekaki no monji

zutto suki de ite ne
owaranai natsu yasumi