Akai Kutsu no SUNDAY - Roter Schuh Sonntag
Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.
(Shampoo) Im blauen Himmel, fliegt ein Luftschiff
Schräg und ungewiss im zick-zack
Es ist bereits Sonntag um halb zwei
Du bist noch nicht angekommen
... ist das langweilig
(Kasumi) Auf Querbalken Brücke ist ein roter Ziegel
Schau nach unten, ich dreh mich um. Schwarze Sonnenbrille,
die Kleidung ganz in Schwarz, obwohl es Sommer ist
Bist du es?
... komm schnell
(Alle) Piep-Piep (Ranma) Dieses Gezwitscher
(Alle) He, schau! (Nabiki) Ein rätselhafter Fremder!
Bereits (Alle) Ich weiß nicht , ob er durch das fremde Land mit diesen Luftschiff flog
(Nabiki) Ein Fahrrad hat er auch, er ist anders
Überrascht schau ich mich um, und lächel
Wart ein Minütchen, Wart ein Minütchen, Fräulein
Glaubst du an Gott?
... What?
(All) Schwindel erregend (Ranma) Die Sonne strahlt stark
(All) Hey guck! (Kasumi) Jemand jagt hier jemanden
Schon (All) wird dieser Park umschlossen
(Akane) Wasserfontaine, die roten Schuhe
suche ich und rufe, zu weinen
ist erlaubt. Hilfe! Das hab ich fast übersehen
Ich halte deine rechte Hand,
...... Du
(All) Kichern (Ranma) Warum lachst du?
(All) Hey jetzt! (Shampoo) Das sind deine Freunde, jeder
doch (All) Wenn es für dich recht ist, dann ist es okay
----------
(SHANPUU) aozora hikousen
ayashii ayaui ZIG-ZAG hikou
nichiyou juutai ichi ji han
anata wa mada konai
...... tsumannai
(Kasumi) sanhashi akarenga
utsumuku hurimuku kuru SANGURASU
manatsu ni SUUTSU de kuru zukume
dareka ga neratteru
...... hayaku kite
(zenin) PiPi PiPi (Ranma) DEJITARU ga natteru
(zenin) nee hora (Nabiki) nazome ita ihoujin
mou (zenin) ikoku no hune de sarawarete mo shiranai
(Nabiki) jitensha hito chigai
odoroki hurimuku NYANYA warai
CHOTTO MATTE CHOTTO MATTE OJOOSAN
KAMI O SHINJIMASU KA
...... nan na no yo
(zenin) KURA KURA (Ranma) taiyou ga ippai
(zenin) nee hora (Kasumi) dareka ga otte kuru wa
mou (zenin) kono koen wa houi sarete iru no yo
(Akane) hunsui akai kutsu
owarete yobarete uru uru namida
yurushite tasukete minogashite
migi te o tsukanderu
...... anata na no
(zenin) KUSU KUSU (Ranma) doushita no to warau
(zenin) nee mou (Shampoo) anata no sei yo minna
demo (zenin) anata ni nara ne sarawarete mo ii kedo