Sukoshi Dake Sakamichi - nur eine kleine hügelige Straße
Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.
(Ranma) Ein Neuanfang, ein Versprechen,mit gekreutzten Fingern, eine Wange, nass wie vom Regen
Er sagte er würde einen Brief schreiben, so ein Lügner
(Akane) Ich stahl Mutters Augen und in der Dämmerung ein rotes Telefon
Ich soll zur Privatschule? Du wirst heute also auch nicht mehr hier sein?
(Shampoo)Die kleine Sommerliga, die Unterstützung wollte
Wollte meinen Homerun sehn. Leider ist das verflogen
(Nabiki) nur eine kleine hügelige Straße, die man im Stadtplan findet
Einen Schritt weiter, warum scmertzt es?
(Kasumi) Die nächste Stadt ist weit entfernt. An diesem Tag, sind Kinder da
Nun ist die Abendsonne traurig, im Mehrzimmer. Dasselbe
(Alle) Ein Neuanfang, ein Versprechen,mit gekreutzten Fingern, eine Wange, nass wie vom Regen
Er sagte er würde einen Brief schreiben, so ein Lügner
-----
[Ranma] Hajimete no sayonara yubikiri hoho ni ame
Tegami wo kaku to itta kare wa usotsuki
[Akane] Mama no me wo nusunde yuugure aka-denwa
Tenkayoi wo shite 'ru no? Kyou mo inai no?
[Shanpuu] Ousetsu shitakatta natsu no ritoru riigu
Ano hoomu ran mitai kiete shimatta
[Nabiki] Sukoshi dake sakamichi ano machi no hou
Ippo-zutsu Doushite ka na Tsuraku no
[Kasumi] Tonari machi ga tooi Kodomo datta ano hi
Ima danchi ni shizunda yuuhi onnaji
[all] Hajimete no sayonara yubikiri hoho ni ame
Tegami wo kaku to itta kare ni aitai